"avgaser" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

avgaserAbgas

Beispieltexte mit "avgaser"

Totalt flöde utspädda avgaserGesamtdurchsatz des verdünnten Abgases
faktor för korrigering torr/våt av utspädda avgaserKorrekturfaktor für die Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand des verdünnten Abgases
faktor för korrigering torr/våt av outspädda avgaserKorrekturfaktor für die Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand des Rohabgases
Eventuella andra system för efterbehandling av avgaser.alle anderen Abgasnachbehandlungssysteme.
Värde av koefficienten u – våt för olika beståndsdelar i avgaserWerte des Koeffizienten u - feucht für verschiedene Abgasbestandteile
Gasmätare eller annat instrument för mätning av flödet utspädda avgaser.Gasmessgerät oder sonstiges Durchflussmessgerät zur Messung des Durchflusses des verdünnten Abgases.
Tabell 4: Värde av koefficienten u – våt för olika beståndsdelar i avgaserTabelle 4. Werte des Koeffizienten u — feucht für verschiedene Abgasbestandteile
massflöde avgaser på våt basMassendurchsatz des Abgases, feucht
massflöde utspädda avgaser på våt basMassendurchsatz des verdünnten Abgases, feucht
totalt massflöde avgaser under hela provcykelnGesamtmassendurchsatz über den gesamten Zyklus
ekvivalent massflöde utspädda avgaser på våt basäquivalenter Massendurchsatz des verdünnten Abgases, feucht
massa för provet av utspädda avgaser genom partikelfiltrenMasse der durch die Partikel-Probenahmefilter geleiteten Probe des verdünnten Abgases
momentant ekvivalent massflöde för utspädda avgaser (kg/s)momentaner äquivalenter Massendurchsatz des verdünnten Abgases (kg/s)
ekvivalent massa för utspädda avgaser under hela provcykelnMasse des äquivalenten verdünnten Abgases über den Zyklus

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Avgasernas och utspädningsluftens totala volym skall mätas.Das Gesamtvolumen des Gemischs aus Abgas und Verdünnungsluft muss gemessen werden.
Avgasernas tryckvariationer får inte överstiga ± 500 Pa i genomsnitt.Druckschwankungen der Abgase dürfen im Durchschnitt ± 500 Pa nicht übersteigen.
Avgaserna ska spädas ut med filtrerad omgivningsluft, syntetisk luft eller kväve.Die Abgase sind mit gefilterter Umgebungsluft, synthetischer Luft oder Stickstoff zu verdünnen.
Avgasernas hastighet i provtagningszonen skall vara högre än 10 m/s utom vid tomgång.Die Gasgeschwindigkeit muss im Entnahmebereich höher als 10 m/s sein; dies gilt nicht für den Leerlauf.
om avgaserna återförs till tunneln;wenn die Abgase in den Tunnel zurückgeführt werden.
om avgaserna avluftas utanför tunneln;wenn die Abgase aus dem Tunnel abgeleitet werden, und
Mätning av koncentrationen av en spårgas i avgaserna.Diese Methode erfordert die Messung der Konzentration des Tracergases im Auspuff.
föroreningens koncentration uppmätt i de utspädda avgasernaKonzentration des Schadstoffs, gemessen im verdünnten Abgas
total massa av dubbelt utspädda avgaser under hela provcykelnGesamtmasse der doppelt verdünnten Abgase über den Zyklus
Motoravgaserna skall blandas ordentligt med utspädningsluften.Die Motorabgase müssen gründlich mit der Verdünnungsluft vermischt werden.
förhållandet mellan avgasbeståndsdelens och avgasernas täthetu Verhältnis zwischen der Dichte des Abgasbestandteils und der Abgasdichte