"arbetstid" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

arbetstidArbeitszeit

Beispieltexte mit "arbetstid"

flexibel arbetstidgleitende Arbeitszeit
lagstadgad arbetstidgesetzliche Arbeitszeit
arbetstid per vecka eller månad,die Arbeitszeit pro Woche oder Monat,
Flexibel arbetstid – ledighetFlexible Arbeitszeit — freie Tage
Service efter arbetstid och permanent bemanning under perioder då kontoret är stängtNotdienst außerhalb der Arbeitszeiten und Bereitschaftsdienst in Schließungsperioden
Dessa tjänstemän ska ordna uppläggningen av sin arbetstid i samförstånd med sina överordnade.”Diese Beamten gestalten ihre Arbeitszeit in Absprache mit ihren Vorgesetzten."
En tillfälligt anställds normala arbetstid vid skiftarbete får inte överstiga den sammanlagda normala arbetstiden för året.Die normale Arbeitszeit eines Bediensteten auf Zeit im Schichtdienst darf die normale jährliche Gesamtarbeitszeit nicht überschreiten.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

arbetstidsförkortningArbeitszeitverkürzung
arbetstidens förläggningArbeitszeitgestaltung
Driftsledarens lantbruksutbildning ÅrsarbetstidLandwirtschaftliche Ausbildung des Betriebsleiters
Årsarbetstid (kolumn Y1)Jahresarbeitszeit (Spalte Y1)
Arbetstiden ska anges i timmar för alla grupper och kategorier.Die Arbeitszeit wird für alle Gruppen und Kategorien in Stunden angegeben.
Flygarbetstidsscheman ska omfatta följande element:in den Flugzeitspezifikationsplänen sind die folgenden Elemente anzugeben:
Vid deltidsarbete får arbetstiden inte underskrida halva den normala arbetstiden.Die Teilzeitbeschäftigung darf nicht weniger als die Hälfte der regulären Arbeitszeit betragen.
När det gäller arbetstagare med nedsatt kapacitet ska arbetstiden anpassas i proportion till kapaciteten.Bei Arbeitskräften mit eingeschränkten Fähigkeiten ist die Arbeitszeit im Verhältnis zu den jeweiligen Fähigkeiten herabzusetzen.
Flygarbetstidsscheman ska ange ytterligare viloperioder i enlighet med gällande certifieringsspecifikationer för att kompenseraIn den Flugzeitspezifikationsplänen sind zusätzliche Ruhezeiten gemäß den anwendbaren Zertifizierungsspezifikationen festzulegen als Ausgleich für:
Flygarbetstidsscheman ska ange återkommande förlängda viloperioder för återhämtning för att kompensera kumulativ trötthet.In den Flugzeitspezifikationsplänen sind als Ausgleich für die kumulative Ermüdung wiederkehrende verlängerte Ruhezeiten zur Erholung festzulegen.