"arbetslöshet" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

arbetslöshetArbeitslosigkeit

Beispieltexte mit "arbetslöshet"

dold arbetslöshetverdeckte Arbeitslosigkeit
arbetslöshet bland invandrareArbeitslosigkeit von Wanderarbeitnehmern
arbetslöshet på grund av ny tekniktechnologisch bedingte Arbeitslosigkeit
Ett sådant berättigat intresse kan exempelvis föreligga vid skilsmässa eller arbetslöshet.Ein solches berechtigtes Interesse kann beispielsweise bei Scheidung oder Arbeitslosigkeit gegeben sein.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

arbetslöshetsförsäkringArbeitslosenversicherung
långtidsarbetslöshetLangzeitarbeitslosigkeit
arbetslöshetsbekämpningBekämpfung der Arbeitslosigkeit
konjunkturarbetslöshetkonjunkturelle Arbeitslosigkeit
kvinnoarbetslöshetFrauenarbeitslosigkeit
Arbetslösheten ligger klart under EU-genomsnittet.Die Arbeitslosenquote liegt deutlich unter dem EU-Durchschnitt.
Arbetslösheten ligger över EU-genomsnittet och är särskilt hög bland ungdomar.Die Arbeitslosenquote liegt über dem EU-Durchschnitt und ist besonders hoch in der Gruppe der jungen Menschen.
Arbetslösheten är fortfarande låg och långtidsarbetslösheten är en av de lägsta i EU.Die Arbeitslosigkeit ist weiterhin niedrig und die Langzeitarbeitslosenquote ist eine der niedrigsten in der EU.
Arbetslösheten och speciellt långtidsarbetslösheten är fortfarande bland de högsta i EU.Die Arbeitslosigkeit und vor allem die Langzeitarbeitslosigkeit zählen weiterhin zu den höchsten in der EU.
Arbetslösheten har minskat avsevärt, men ligger fortfarande en bra bit över EU-genomsnittet.Die Arbeitslosenquote ist erheblich zurückgegangen, liegt jedoch weiterhin deutlich über dem EU-Durchschnitt.
Arbetslösheten ligger fortfarande över genomsnittet för EU-15, men med stora regionala skillnader.Die Arbeitslosigkeit liegt über dem EU-15-Schnitt und ist gekennzeichnet durch starke regionale Schwankungen.
Arbetslöshetsersättning och familjetillägg skall betalas i euro från den särskilda arbetslöshetskassan.Arbeitslosengeld und Familienzulagen werden aus dem Arbeitslosensonderfonds in Euro gezahlt.
Ungdomsarbetslösheten är över 20 %.Die Jugendarbeitslosigkeit liegt bei über 20 %.
Sysselsättning, i synnerhet för bekämpning av ungdomsarbetslöshet:Beschäftigung, insbesondere zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit:
Sysselsättningstillväxten har mattats av och arbetslösheten har börjat stiga.Das Beschäftigungswachstum hat sich verringert und die Arbeitslosigkeit erhöht.
Särskild flexibilitet för att minska ungdomsarbetslösheten och stärka forskningenSpezielle Flexibilität zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und zur Stärkung der Forschung
skall vara berättigad till en månatlig arbetslöshetsersättning på nedanstående villkor.erhält unter den nachstehend festgelegten Voraussetzungen ein monatliches Arbeitslosengeld.
Fortsätta reformera skatte- och förmånssystemen för att undanröja arbetslöshetsfällor.durch eine weiter gehende Reform des Steuer- und Sozialleistungssystems Arbeitslosigkeitsfallen beseitigen;
För att vara berättigad till arbetslöshetsersättning skall den tidigare kontraktsanställdeUm Arbeitslosengeld zu erhalten, muss der ehemalige Vertragsbedienstete