"Syfte" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
SyfteGegenstand und Zweck

Beispieltexte mit "Syfte"

Syfte och definitionerGegenstand und Begriffsbestimmungen
Syfte och tillämpningsområdeGegenstand und Anwendungsbereich
Syfte och tillämpningsområdeGegenstand und Geltungsbereich
Syfte med de uppgifter som krävsZweck der vorgeschriebenen Informationen
Syfte med och ändringar i de prognostiserade försörjningsbalansernaGegenstand und Änderung der Bedarfsvorausschätzungen
Stödets utformning och syfteZiel und Art der Beihilfe
Försäljning med obekant syfteVerkäufe mit unbekannter Bestimmung
Riktlinjernas bakgrund och syfteKontext und Ziele der Leitlinien
Sammanhållningsfondens inrättande och syfteErrichtung des Kohäsionsfonds und Gegenstand
Transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfteVerbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken
Vinsterna ska återinvesteras för att uppnå organisationens syfte.die Gewinne werden reinvestiert, um das Ziel der Organisation zu erreichen.
Båda de nationella tillsynsmyndigheterna ska samarbeta i detta syfte.Beide nationalen Kontrollbehörden arbeiten zu diesem Zweck zusammen.
Primärt syfte (ange ett): …Hauptziel (geben Sie bitte ein Ziel an): …
Återkravspolitikens syfte och principerZweck und Grundsätze der Rückforderungspolitik
Artikel 1: Syfte och tillämpningsområdeArtikel 1: Gegenstand und Anwendungsbereich
investeringsobjektets syfte och utformning,den Zweck und die Gestaltung des Beteiligungsunternehmens;
Riktlinjernas syfte och tillämpningsområdeZiel und Anwendungsbereich der Leitlinien
Ett investeringsobjekts syfte och utformningZweck und Gestaltung eines Beteiligungsunternehmens
i syfte att säkerställa anläggningssäkerheten,zur Gewährleistung der Anlagensicherheit,

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Syftet med granskningenZiele der Prüfung
Syftet med stödordningenZiel der Beihilferegelung
Syftet med stödåtgärdenZiel der Beihilfemaßnahme
Valutaderivat (för investeringssyften)Devisengeschäfte (zu Investmentzwecken)
Syftet med detta CO-formulärZweck dieses Formblatts CO
Syftet med att borrhålet borrades.Zweck der Bohrung.
Syftet med de muntliga anförandenaZweck der mündlichen Ausführungen
Syftet med att borrhålet borrades.Zweck, zu dem ein Bohrloch gebohrt wurde.
Syftet med den muntliga förhandlingenZweck der mündlichen Verhandlung
SYFTE, TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONERGEGENSTAND, ANWENDUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Syfte, allmänt mål och tillämpningsområdeGegenstand, allgemeine Ziele und Geltungsbereich
Enskilda personers rörlighet i utbildningssyfteLernmobilität von Einzelpersonen
syfteAusnahme von den Bedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken
syfteMusterausweis für die Verbringung von Hunden, Katzen oder Frettchen zu anderen als Handelszwecken
syfteMusterausweise für die Verbringung von Hunden, Katzen oder Frettchen zu anderen als Handelszwecken
syfteBenchmark für die Mobilität gemäß den Schlussfolgerungen des Rates zu einer Benchmark für die Lernmobilität
syftezur Aufstellung einer Liste von Einrichtungen, deren Mitarbeiter für wissenschaftliche Zwecke Zugang zu vertraulichen Daten erhalten können
Dublinförfarandet har två syften:Mit dem Dublin-Verfahren werden zwei Ziele verfolgt:
En brunn borrad i observationssyfte.Eine zu Beobachtungszwecken genutzte Grundwassermessstelle.
Institutet ska drivas utan vinstsyfte.Das Institut verfolgt keinen Erwerbszweck.
Kategorier för olika insamlingssyften.Kategorien für verschiedene Erhebungszwecke.
Flygtrafikledningstjänstens syften ska vara attDie Aufgaben der Flugverkehrsdienste sind:
Enskilda personers rörlighet i utbildningssyfte.Lernmobilität von Einzelpersonen;
Konfidentiella uppgifter för vetenskapliga syftenVertrauliche Daten für wissenschaftliche Zwecke