"Spanien" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

SpanienSpanien

Beispieltexte mit "Spanien"

regioner i SpanienRegionen Spaniens
Spanien svarade den 7 juni 2011.Spanien antwortete am 7. Juni 2011.
Spanien svarade på detta den 28 april 2008.Spanien antwortete darauf am 28. April 2008.
Spanien godtog detta i ett e-brev av den 9 oktober 2012.Spanien erklärte sich am 9. Oktober 2012 per E-Mail damit einverstanden.
Spanien och Frankrike skall i full omfattning medverka vid förhandlingarna.Spanien und Frankreich werden in vollem Umfang an den Verhandlungen beteiligt.
Spanien invände mot registreringen i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 510/2006.Spanien legte gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen die Eintragung ein.
Spanien har begärt att avdragen för 2013 och 2014 ska minskas med den outnyttjade kvantiteten.Spanien hat beantragt, dass die nicht ausgeschöpften Mengen von den Abzügen für 2013 und 2014 abgezogen werden.
För import till SpanienFür die Einfuhr nach Spanien.
Bio-Oils Huelva S.L., Huelva, SpanienBio-Oils Huelva S.L., Huelva, Spanien
Biocom Energia S.L., Valencia, SpanienBiocom Energia S.L., Valencia, Spanien
Tycsa – Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Spanien.Tycsa — Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L., Santander, Spanien
Projekt av gemensamt intresse: den tredje sammanlänkningspunkten mellan Portugal och SpanienPCI 3. Kopplungspunkt zwischen Portugal und Spanien
Det har under granskningen även hänvisats till ett fall med skattereduktion för immateriella tillgångar i Spanien.Im Laufe des Prüfverfahrens wurde auch auf die spanische Körperschaftsteuergutschrift auf das Einkommen aus bestimmten immateriellen Vermögenswerten hingewiesen.
Utfärdad i Spanien sedan den 8 december 2009Ausgestellt in Spanien seit 8.12.2009
Posten för Spanien ska ersättas med följande:Der Eintrag für Spanien erhält folgende Fassung:
Utom Spanien och Portugal, och bara som bifångst.Ausgenommen Spanien und Portugal und nur als Beifang.
Delen som gäller Spanien ska ändras på följande sätt:Der Spanien betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Delen som gäller Spanien ska ändras på följande sätt:Der Teil betreffend Spanien wird wie folgt geändert:
Denna metod är förbjuden i Spanien sedan den 1 augusti 2003.Diese Praktik ist in Spanien seit dem 1. August 2003 verboten.
Utfärdad i Spanien från den 27 juni 1997 till den 1 november 2004Ausgestellt in Spanien vom 27.6.1997 bis zum 1.11.2004

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

efter uppgiften för SPANIEN–PORTUGAL:nach dem Eintrag für SPANIEN — PORTUGAL:
Mål C-113/2000 Spanien mot kommissionen, REG 2002, s. I-7601, punkt 73.Rs. C-113/2000, Spanien/Kommission, Slg. 2002, S. I-7601, Rn. 73.
Utom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen, Portugal och Förenade kungariket.Ausgenommen Deutschland, Spanien, Frankreich, Polen, Portugal und das Vereinigte Königreich.
Alla medlemsstater utom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen och Förenade kungariketALLE MITGLIEDSTAATEN mit Ausnahme Deutschlands, Spaniens, Frankreichs, Polens und des Vereinigten Königreichs
Inom detta överskridande framgår det att trösklarna för Grekland och Spanien har överskridits.Im Rahmen dieser Überschreitung wurde eine Überschreitung der Schwellen für Griechenland und Spanien festgestellt.
Projekt av gemensamt intresse: sammanlänkning Frankrike–Spanien mellan Aquitaine (FR) och Baskien (ES)PCI Verbindungsleitung Frankreich — Spanien zwischen der Aquitaine (FR) und dem Baskenland (ES)
En motsättning föreligger mellan Konungariket Spanien och Förenade kungariket om gränsdragningen kring Gibraltar.Zwischen dem Königreich Spanien und dem Vereinigten Königreich bestehen unterschiedliche Auffassungen über den Verlauf der Grenzen Gibraltars.