"Skicka" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

Skickasenden

Beispieltexte mit "Skicka"

Skicka ett nytt bekräftelsemail.Schicken Sie die Bestätigungsmail erneut ab.
skicka tillbaka dokumentet till utskottet för ytterligare behandling.ein Beschlussdokument zur nochmaligen Behandlung an die betreffende Fachkommission zurückzuverweisen.
skicka reglerade sms-roamingmeddelanden under vistelsen i den besökta medlemsstaten.das Versenden regulierter SMS-Roamingnachrichten in dem besuchten Mitgliedstaat.
skicka en administrativ skrivelse till den klagande med övervakningsmyndighetens preliminära uppfattning i oprioriterade ärenden.im Falle nichtprioritärer Beihilfesachen dem Beschwerdeführer in einem ersten Schreiben ihre vorläufige Auffassung darzulegen.
utrustning för att skicka nödsignaler.Ausrüstung, um Notsignale geben zu können.
utrustning för att skicka nödsignaler närAusrüstung, um Notsignale geben zu können, bei Flugbetrieb:
Den ska skicka en kopia av rekommendationen till sökanden.Sie übermittelt dem Antragsteller eine Kopie der Empfehlung.
Internrevisorn ska anta ett arbetsprogram och skicka detta till institutionen.Der Interne Prüfer nimmt sein Arbeitsprogramm an und legt es dem Organ vor.
Materialåtervinnare ska skicka in sin första årsrapport senast den 30 april 2015.Ihren ersten Jahresbericht übermitteln die Recyclingbetriebe spätestens am 30. April 2015.
Den behöriga myndigheten ska skicka en kopia av säkerhetsföreskriften till byrån.Die zuständige Behörde hat eine Kopie der Sicherheitsanweisung an die Agentur weiterzuleiten.
Medlemsstaterna ska på elektronisk väg skicka följande information till kommissionen:Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf elektronischem Wege:

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Skickar e-fakturor som lämpar sig för automatisk behandling.Versendung elektronischer Rechnungen, die automatisch verarbeitet werden können,
skickas direkt till en godkänd importanläggning för vidare bearbetning.zur Weiterverarbeitung auf direktem Wege in ein zugelassenes Einfuhrzentrum verbracht wird.
Skickar elektroniska fakturor som inte lämpar sig för automatisk behandling.Versendung elektronischer Rechnungen, die nicht automatisch verarbeitet werden können,
som skickas mellan de mindre öarna.die zwischen den kleineren Inseln versandt werden.
Adress till vilken begäran ska skickas.Anschrift, an die sie zu richten sind;
Ansökan ska skickas till följande adress:Der Antrag ist an die folgende Dienststelle zu richten:
Adress som intresseanmälningar ska skickas till.Anschrift, an die die Interessenbekundungen zu richten sind.
Tyvärr... Meddelandet kunde inte skickas. Försök igen.Es tut uns leid. Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
Ett bekräftelsemeddelande har skickats till din e-postadress.Sie haben eine Bestätigungsnachricht per E-Mail erhalten.
Försändelsen skall skickas till den godkända kontrollplatsen.die Sendung wird an den genehmigten Kontrollort befördert.