"Norge" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

NorgeNorwegen

Beispieltexte mit "Norge"

Norge skall tillämpa de nya principerna för pris- och volymmätning enligt nedan:Norwegen wendet die neuen Grundsätze zur Preis- und Volumenmessung wie folgt an:
Norge bör inrätta en nationell samordningscentral i enlighet med denna förordning från och med den 2 december 2013.Norwegen sollte ab dem 2. Dezember 2013 ein nationales Koordinierungszentrum gemäß der vorliegenden Verordnung einrichten.
Norge tillhandahöll övervakningsmyndigheten kompletterande upplysningar om byggschemat och planritningen för den nya anläggningen.Hierzu legte Norwegen der Behörde zusätzliche Angaben zur Bauplanung sowie einen Grundriss der neuen Kontrollanlagen vor.
B. Skrivelse från NorgeB. Schreiben des Königreichs Norwegen
Produkter med ursprung i NorgeErzeugnisse mit Ursprung in Norwegen
Slutligt Tillägg I-anbud från NorgeSchlussofferte unter Anlage I von Norwegen
Totalt, inklusive Schweiz, Island och NorgeEU zuzüglich Schweiz, Island und Norwegen
Detta beslut riktar sig till Island och Norge.Dieser Beschluss ist an Island und Norwegen gerichtet.
Detta beslut riktar sig till Konungariket Norge.Dieser Beschluss ist an das Königreich Norwegen gerichtet.
Den anmälda stödordningen kommer att handläggas av Innovasjon Norge.Die angemeldete Regelung wird von „Innovation Norwegen“ verwaltet.
Konungariket Norge (enligt EES-avtalet).Königreich Norwegen (gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum)
Utfärdad i Norge sedan den 1 januari 1998ausgestellt in Norwegen seit dem 1.1.1998
Det finns för närvarande fem budområden i Norge [5].Norwegen ist gegenwärtig in fünf Bietergebiete aufgeteilt [5].
som är skatteskyldiga i Norge för inkomster från utlandet,für das an Bord verdiente Einkommen in Norwegen steuerpflichtig sind; und
I avvaktan på resultatet av fiskesamråden med Norge för 2004.Vorbehaltlich des Abschlusses der Fischereiberatungen mit Norwegen für 2004.
Kvot för övriga arter som Norge enligt tradition tilldelar Sverige.Quote für "andere Arten", die Norwegen traditionell Schweden einräumt.
För Norge gäller Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.Für Norwegen gilt das Abkommen von 1992 über den Europäischen Wirtschaftsraum.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Norges svar på övervakningsmyndighetens första begäran om upplysningar (diarienummer 427879), fråga 1 e.Antwort Norwegens auf das erste Auskunftsverlangen der Überwachungsbehörde (Vorgang Nr. 427879), Antwort auf Frage 1(e).
Norges synpunkter på övervakningsmyndighetens beslut om att inleda granskningsförfarandet, diarienummer 466024, bilaga 3.Stellungnahme Norwegens zu dem Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens (Vorgang Nr. 466024, Anhang 3).
om bildandet av Mesta AS (Norge)über die Gründung der Mesta AS (Norwegen)
Följande bestämmelser skall inte gälla för Norge:Folgende Bestimmungen finden auf Norwegen keine Anwendung:
om uthyrningen och försäljningen av Lista flygbas (Norge)über die Vermietung und den Verkauf des Luftstützpunktes Lista (Norwegen)
Gemensam förklaring om Island, Norge, Schweiz och LiechtensteinGemeinsame Erklärung zu Island, Norwegen, der Schweiz und Liechtenstein
Projekt av gemensamt intresse: sammanlänkning Norge–Förenade kungariketPCI Verbindungsleitung Norwegen — Vereinigtes Königreich
om oavlönade arbetsinsatser i forsknings- och utvecklingsverksamhet (Norge)über unbezahlte Arbeit in Forschung und Entwicklung (Norwegen)
om stödordningen för träsektorn (”Verdiskapningsprogrammet for tre”) (Norge)über das Forstprogramm („Verdiskapningsprogrammet for tre“) Norwegen