"Liechtenstein" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

LiechtensteinLiechtenstein

Beispieltexte mit "Liechtenstein"

Detta direktiv gäller inte för Liechtenstein.Diese Richtlinie gilt nicht für Liechtenstein.
Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.Dieser Beschluss soll nicht für Liechtenstein gelten —
Gemensam förklaring om Furstendömet LiechtensteinGemeinsame Erklärung zum Fürstentum Liechtenstein
Det här beslutet bör inte gälla för Liechtenstein.Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein —
Detta beslut riktar sig till Furstendömet Liechtenstein.Dieser Beschluss ist an das Fürstentum Liechtenstein gerichtet.
Denna förordning skall inte tillämpas på Liechtenstein.Diese Verordnung gilt nicht für Liechtenstein.
Gemensam förklaring om Island, Norge, Schweiz och LiechtensteinGemeinsame Erklärung zu Island, Norwegen, der Schweiz und Liechtenstein
Utfärdad i Liechtenstein från 1978 till 1993Ausgestellt in Liechtenstein von 1978 bis 1993
Furstendömet Liechtenstein (enligt EES-avtalet).Fürstentum Liechtenstein (gemäß dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum)
Från och med den 1 maj 2004 är dessa stater Island, Liechtenstein och Norge.Am 1. Mai 2004 waren dies Island, Liechtenstein und Norwegen.
Ett captiveförsäkringsbolag bildas som en separat juridisk person i Liechtenstein och är uppbyggt som vilket annat företag som helst.Eine firmeneigene (captive) Versicherungsgesellschaft wird in Liechtenstein wie jede andere Gesellschaft als separate juristische Person gegründet.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Liechtensteinska betalningsombuds innehållande av särskild källskattSteuerrückbehalt durch liechtensteinische Zahlstellen
Liechtensteins myndigheter meddelade inte övervakningsmyndigheten om denna ändring av skattelagen.Die liechtensteinischen Behörden haben diese Änderung des Steuergesetzes der Behörde nicht mitgeteilt.
Liechtensteins myndigheter instämmer med de synpunkter som inkommit från tredjeman och anför följande:Die liechtensteinischen Behörden stimmen den von Dritten vorgebrachten Bemerkungen zu und argumentieren folgendermaßen:
Liechtensteins myndigheter går miste om intäkter motsvarande utebliven inkomstkatt, kapitalskatt samt kupongskatt.Den liechtensteinischen Behörden entgehen Einnahmen in Höhe der nicht entrichteten Einkommens-, Kapital- und Couponsteuer.
Rättsakten ska inte gälla Liechtenstein.”Der Rechtsakt gilt nicht für Liechtenstein.“
Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein.”Diese Verordnung gilt nicht für Liechtenstein.“
om beskattning av fondföretag enligt Liechtensteins skattelagzur Besteuerung von Investmentunternehmen nach dem liechtensteinischen Steuergesetz
Ordet medlemsstat innefattar Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein.Anmerkung: Das Wort ‚Mitgliedstaat‘ schließt Island, Norwegen, die Schweiz und Liechtenstein ein.
I dessa riktlinjer avser Eftastaterna Norge, Island och Liechtenstein.In diesen Leitlinien steht der Begriff „EFTA-Staaten“ für Norwegen, Island und Liechtenstein.
Företag E är ett captiveförsäkringsbolag med säte i Liechtenstein.Unternehmen E ist eine in Liechtenstein angesiedelte firmeneigene Versicherungsgesellschaft.
om beskattning av captiveförsäkringsbolag enligt Liechtensteins skattelag (Liechtenstein)zur Besteuerung firmeneigener Versicherungsgesellschaften nach dem liechtensteinischen Steuergesetz (Liechtenstein)