 Schwedisch |
 Deutsch Übersetzung |
| Konstruktion | Konstruktionsbüro |
Beispieltexte mit "Konstruktion" |
|---|
| datorstödd konstruktion | computergestützter Entwurf |
| Verktygsmaskiner, konstruktion | Werkzeugmaschinenbau |
| Områden under konstruktion. | Im Bau befindliche Flächen. |
| Konstruktion och preparering av ytbeläggningen | Konstruktion und Vorbereitung der Oberfläche |
| Konstruktion av infrastrukturer för kombinerade transporter | den Bau von Infrastruktur für den kombinierten Verkehr? |
| Konstruktion av en mätare för att övervaka förändringar i grundvattennivån. | Bohrung für die Errichtung einer Messstelle zur Erfassung von Grundwasserspiegeländerungen. |
| Konstruktion (dvs. typ av hölje, typ av ädelmetall, typ av substrat, celltäthet). | Bauart (d. h. Art des Gehäuses, Art des Edelmetalls, Art des Trägers, Zelldichte) |
| Konstruktion (dvs. typ av hölje, typ av ädelmetall, typ av substrat, celltäthet). | Bauart (d. h. Art des Gehäuses, Art des Edelmetalls, Art des Trägers, Zelldichte), |
| Konstruktion – byggnad, indelning och stabilitet, maskiner och elektriska installationer | Bauart der Schiffe — Unterteilung und Stabilität, Maschinen und elektrische Anlagen |
| Konstruktion av avancerade, inbyggda och energi- och resurseffektiva komponenter och system. | Entwicklung fortgeschrittener, eingebetteter sowie energieeffizienter und ressourcenschonender Komponenten und Systeme; |
|
| För varje programvarukomponent krävs dokument som redogör för specifikationer och konstruktion. | Für jede Softwarekomponente sind Dokumente zu liefern, die Spezifikation und Design beschreiben. |
| En länk eller länksekvens för allmännyttiga tjänster som skyddar och leder kablar och ledningar i en innesluten konstruktion. | Eine Versorgungsverbindung oder -verbindungssequenz in Form einer Umhüllung zum Schutz oder zur Führung von Kabeln und Rohrleitungen. |
| Områden som inte ingår i värdena 1_PrimaryProduction, 2_SecondaryProduction 3_TertiaryProduction 4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities, 5_ResidentialUse eller något av deras mer specialiserade värden, eller områden under konstruktion. | In den Werten 1_PrimaryProduction, 2_SecondaryProduction 3_TertiaryProduction 4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities, 5_ResidentialUse oder ihren Unterkategorien nicht enthaltene oder im Bau befindliche Flächen. |
| Är byggnadens konstruktion solid? | Ist das Gebäude von solider Bauweise? |
| 5.3 Är byggnadens konstruktion solid? | Ist das Gebäude solide gebaut? |
| Borrning eller konstruktion inte färdig. | Bohrung oder Bauwerk noch nicht fertiggestellt. |
| Samordning mellan konstruktion och tillverkning | Koordination zwischen Entwicklung und Herstellung |
| Verktyg för datorstödd konstruktion som producerar käll- eller objektkod. | Werkzeuge für den computerunterstützten Entwurf und Ingenieurwerkzeuge für die Produktion von Quellcode oder Datencode, |
| En byggnad eller konstruktion som främst är avsedd för religionsutövning. | Gebäude oder Bauwerk, das in erster Linie der Religionsausübung dient. |
| Tekniska specifikationer om krav på konstruktion av fordon samt provningsförfaranden | Technische Spezifikationen hinsichtlich der Bauweise von Fahrzeugen und Prüfverfahren |
Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| metallkonstruktion | Stahlbau |
| konstruktionsvirke | Bauholz |
| Konstruktionsdatum. | Zeitpunkt des Baus. |
| Konstruktionens namn. | Bezeichnung des Bauwerks. |
| Konstruktionens inbromsning | Verzögerung der Struktur |
| Konstruktionens inbromsningskurva | Verzögerungskurve der Struktur |
| högsta konstruktionshastighet, | der durch die Bauart bestimmten Höchstgeschwindigkeit(en), |
| Grundläggande konstruktionskrav | Mindestanforderungen an die Konstruktion |
| Konstruktionen är förstörd. | Das Bauwerk wurde abgerissen. |
| Konstruktionsexempel på bromsskivor | Arten der Ausführung von Bremsscheiben (Beispiele) |
| Verktygs- och formkonstruktion | Werkzeug- und Formenbau |
| Fastsättning av konstruktionen | Verankerung der Struktur |
| Brunnskonstruktion för bevattning. | Bohrung für Bewässerungszwecke. |
| Brunnskonstruktion för dricksvatten. | Erschließungsbohrung für die Trinkwassergewinnung. |
| fordons metallkonstruktion (3.1.7.2)” | Metallkonstruktion des Fahrzeugs (3.1.7.2)“ |
|
| Konstruktionen är i brukbart skick. | Das Bauwerk ist funktionsfähig. |
| Konstruktionen håller på att utformas. | Das Bauwerk wird entworfen. |
| Konstruktionsnivån för klass TRIV ges i bilaga O. | Der Temperaturbereich der Klasse TRIV wird in der entsprechenden TSI angegeben. |
| Konstruktionen skall begränsa antändning och spridning av eld. | Die Konstruktion erfolgt so, dass die Gefahr der Entstehung und der Ausbreitung von Bränden möglichst begrenzt wird. |
| Konstruktions-"teknik" för härdade elektriska kretsar och delsystem. | Entwurfs"technologie" für die Auslegung von gehärteten elektrischen Schaltkreisen und gehärteten Bauteilen; |
| Konstruktions- eller tillverkningsorganisationers utbildning av besättning. | Schulung der Flugbesatzung von Entwicklungs- oder Herstellungsbetrieben; |
| Konstruktionsstatens obligatoriska information för fortsatt luftvärdighet. | die obligatorischen Informationen des Entwurfsstaats über die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit. |
| Klassificering av ändringar i typkonstruktion | Klassifizierung von Änderungen gegenüber Musterbauarten |
| Förekommande material samt konstruktion: | Werkstoffe und Bauart: |
| Förekommande material samt konstruktion: … | Werkstoffe und Bauart: … |
| Ändringar av systemet för konstruktionssäkring | Änderungen in Konstruktionssicherungssystemen |
| väsentliga konstruktions- och formgivningsegenskaper, | wesentliche Bau- und Konstruktionsmerkmale, Rahmen: |
| Brunnskonstruktion för industriell vattenförsörjning. | Erschließungsbohrung für die Industriewasserversorgung. |
| högsta konstruktionshastighet (per användningsområde) | bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit (je nach Einsatzbereich); |
| Brunnskonstruktion för vattenförsörjning för brandsläckning. | Bohrung für Notwasserversorgung. |
