"Europa" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

EuropaEuropa

Beispieltexte mit "Europa"

medborgarnas EuropaEuropa der Bürger
Europa i världenEuropa in der Welt
Nedrustningskonferensen i EuropaKonferenz für vertrauensbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa
Europa 2020 Överordnat mål för utbildningEuropa 2020 Kernziele im Bereich Bildung
Europa är för närvarande långt ifrån detta övergripande mål.Europa ist derzeit von diesem Gesamtziel noch weit entfernt.
Europa i en Föränderlig Värld: Inkluderande, Innovativa och Reflekterande SamhällenEuropa in einer sich verändernden Welt - integrative, innovative und reflektierende Gesellschaften
Europa har en enormt omfattande gemensam historia som rymmer både samarbete och konflikter.Europa hat eine große gemeinsame Geschichte sowohl in Form von Zusammenarbeit als auch in Form von Konflikten.
Europa står inför stora socioekonomiska utmaningar som väsentligt påverkar dess gemensamma framtid.Europa ist mit gewaltigen sozioökonomischen Herausforderungen konfrontiert, die sich einschneidend auf die gemeinsame Zukunft auswirken werden.
Djur födda i övriga EuropaIm restlichen Europa geborene Tiere
Fonden för ett sammanlänkat europaFazilität „Connecting Europe“
rådet för kommuner och regioner i EuropaRat der Gemeinden und Regionen Europas
Stöd till ett nätverk av informationskontor (Media-kontor) i hela Europa.Förderung eines europaweiten Netzes von Informationsbüros („MEDIA-Desks“);
Kommissionen ska stödja ett nätverk av kontaktkontor för Kreativa Europa.Die Kommission unterstützt ein Netzwerk von "Kreatives-Europa"-Desks.
Projekt som möjliggör utbyggnad av underjordisk gaslagringskapacitet i sydöstra EuropaVorhaben, die die Entwicklung unterirdischer Gasspeicherkapazitäten in Südosteuropa ermöglichen
Järnvägsinfrastrukturerna har stor betydelse för utvecklingen av järnvägssektorn i Europa.Für die Entwicklung des europäischen Eisenbahnsektors ist die Schieneninfrastruktur von herausragender Bedeutung.
Fonden för ett sammanlänkat Europa [6]Fazilität "Connecting Europe" [6]
svara mot målen i Europa 2020-strategin,den Zielen der Strategie Europa 2020 entsprechen,
U produktbeteckning [i Europa godkänd UPI]U [in Europa angenommene] Produktkennziffer
En digital agenda för Europa (COM(2010) 245).Eine digitale Agenda für Europa (KOM(2010) 245).
Uttalande från Europa parlamentet, rådet och kommissionenErklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission
Filmproduktioner möter stark konkurrens utanför Europa [1].Auf dem Kinofilmmarkt ist die nichteuropäische Konkurrenz ausgesprochen stark [1].
Detta är ett flaggskeppsinitiativ inom Europa 2020-strategin.Hierbei handelt es sich um eine Leitinitiative der Strategie Europa 2020.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

EuropaparlamentskommittéAusschuss EP
EuroparådetEuroparat
EuroparådsländerStaaten des Europarates
EuropaskolaEuropäische Schule
NordeuropaNordeuropa
Europaparlamentets kvestorQuästor EP
Europaparlamentets samtyckezustimmende Stellungnahme PE
Europaparlamentets presidiumPräsidium des Europäischen Parlaments
Europaparlamentets ordförandePräsident EP
Europaparlamentets befogenheterZuständigkeit des EP
Europaparlamentets vice ordförandeVizepräsident EP
Europass–Språkportfölj tillhör inläraren.Das Europass-Sprachenportfolio ist Eigentum des Inhabers.
Central- och ÖsteuropaMittel- und Osteuropa
val till Europaparlamenteteuropäische Wahl
främjande av EuropatankenVerbreitung des Europagedankens
ledamot av Europaparlamenteteuropäischer Abgeordneter
tre från Europaparlamentet,drei Vertreter des Europäischen Parlaments,
politisk grupp (Europaparlamentet)Fraktion (EP)
Europaåret för medborgarna 2013Europäisches Jahr der Bürgerinnen und Bürger 2013
Europaparlamentet är bekymrat över attist beunruhigt über die Tatsache, dass
Europaparlamentet välkomnar att kommissionen harerkennt an, dass die Kommission
Europaparlamentet noterar följande uppgifter från centrumet:berücksichtigt, dass laut Angaben des Zentrums:
Europaparlamentet stöder revisionsrättens rekommendationer om attpflichtet den Empfehlungen des Rechnungshofs bei, denen zufolge
Europaparlamentet stöder revisionsrättens rekommendationer, framför alltschließt sich den Empfehlungen des Rechnungshofs an, insbesondere
Europaparlamentet uppmanar kontrollbyrån att förbättra upphandlingsförfarandena.fordert die Agentur auf, die Vergabeverfahren zu verbessern;
länder i Central- och Östeuropamittel- und osteuropäische Länder
Förberedande åtgärd – Främjande av bättre villkor för mikrokrediter i EuropaVorbereitende Maßnahme — Förderung eines günstigeren Umfelds für Kleinstkredite in Europa
Marknadslansering av innovation på energiområdet på grundval av Intelligent energi – EuropaMarkteinführung von Energieinnovationen – Aufbau auf "Intelligente Energie – Europa"
Pilotprojekt – Utveckling av förebyggande åtgärder för att stoppa ökenspridningen i EuropaPilotprojekt — Entwicklung präventiver Maßnahmen zur Eindämmung der Wüstenbildung in Europa
Förberedande åtgärd – Utveckling av förebyggande åtgärder för att stoppa ökenspridningen i EuropaVorbereitende Maßnahme — Entwicklung präventiver Maßnahmen zur Eindämmung der Wüstenbildung in Europa
Sammanhållningsfondens stöd till transportinfrastrukturprojekt inom ramen för Fonden för ett sammanlänkat EuropaUnterstützung durch den Kohäsionsfonds von Verkehrsinfrastrukturprojekten im Rahmen der Fazilität "Connecting Europe"
efter att ha hört Europaparlamentet, ochnach Anhörung des Europäischen Parlaments,
Rapport till Europaparlamentet och rådetBericht an das Europäische Parlament und den Rat
Rapport till Europaparlamentet och rådetBerichterstattung an das Europäische Parlament und den Rat
Information till Europaparlamentet och rådetAuskunftsrecht des Europäischen Parlaments und des Rates
Information till Europaparlamentet och rådetInformation des Europäischen Parlaments und des Rates
Information till Europaparlamentet och rådetUnterrichtung des Europäischen Parlaments und des Rates
med beaktande av Europaparlamentets godkännande,nach Zustimmung des Europäischen Parlaments,