"Cost" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

CostCOST

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Costa RicaCosta Rica
Sådana driftåtaganden eller driftgarantier betecknas vanligen ’stranded costs’.Die genannten Verpflichtungen oder Betriebsgarantien werden gewöhnlich als verlorene Kosten bezeichnet.
Stödet får under inga omständigheter överstiga summan av stödberättigande ’stranded costs’.Die Beihilfe dar keinesfalls die in Frage kommenden verlorenen Kosten übersteigen.
Åtaganden eller garantier mellan företag inom samma koncern får i princip inte utgöra ’stranded costs’.Verpflichtungen oder Garantien, die ein und demselben Konzern angehörende Unternehmen verbinden, können grundsätzlich nicht als verlorene Kosten gelten.
Stödet måste avse att kompensera stödberättigande ’stranded costs’ som är tydligt definierade och individualiserade.Die Beihilfe muss dazu dienen, klar abgegrenzte und isolierte in Betracht kommende verlorene Kosten auszugleichen.
om godkännande för tio år av fodertillsatsen Cycostat 66G av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanserüber die Zulassung des zur Gruppe der Kokzidiostatika und anderer Arzneimittel gehörenden Futtermittelzusatzstoffes „Cycostat 66G“ für zehn Jahre
Det maximala stödbelopp som kan komma att betalas ut till ett företag som kompensation för ’stranded costs’ skall anges i förväg.Der Beihilfehöchstbetrag, der einem Unternehmen als Ausgleich der verlorenen Kosten gezahlt werden kann, ist im Voraus anzugeben.
De kostnader som har avskrivits före införlivandet av beslut 168/1999 i den nationella lagstiftningen kan inte behandlas som ’stranded costs’.Die vor der Umsetzung des Beschlusses Nr. 168/1999 in nationales Recht abgeschriebenen Kosten können nicht als verlorene Kosten angesehen werden.