"Banker" auf Deutsch


Schwedisch

Deutsch Übersetzung

BankerC. Gebietsansässige der übrigen Welt

Beispieltexte mit "Banker"

Kontroll på bankerKontrollbesuche bei Banken
banker med hemvist i Nordkorea,Banken mit Sitz in der DVRK,
Banker i Kina kan inte fritt bestämma villkoren för de lån de beviljar.Banken in der VR China können nicht völlig frei über die Bedingungen der Darlehen entscheiden.
banker och andra finansinstitut med huvudkontor i det rapporterande landet (+)Banken und anderen Finanzinstituten mit Hauptsitz im Berichtsland (+)
banker och andra finansinstitut med huvudkontor i det rapporterande landet (–)Banken und andere Finanzinstitute mit Hauptsitz im Berichtsland (–)
Banker med omstruktureringsplaner ska rapportera framstegen med att genomföra planerna.Banken, für die eine Umstrukturierung geplant ist, erstellen Berichte über ihre Fortschritte bei der Umsetzung der Pläne;
Banker använder olika metoder för redovisning och värdering av poster i de finansiella rapporterna.Banken verwenden verschiedene Methoden zum Ansatz und zur Bewertung von Abschlussposten.
Banker med en kärnkapitaltäckning på över 10 % kan rekapitaliseras med högst 2 procentenheter [15].eine Bank mit einer Kernkapitalquote von über 10 % kann um maximal 2 Prozentpunkte rekapitalisiert werden [15].
Panelen ska bestå av minst tre banker.Zu dem Panel gehören mindestens drei Banken;
Rekapitalisering för undsättning av andra bankerRekapitalisierungen zur Rettung sonstiger Banken
Till exempel via en sammanslutning av privata banker.Über eine Privatbankenvereinigung.
Utvidgning av politiken till att omfatta privatägda bankerAusweitung der Politik auf Privatbanken
Gruppen norska laxodlare betraktad i sin helhet är kraftigt skuldsatt hos norska banker.Die norwegischen Lachszüchter sind insgesamt hoch verschuldet bei den norwegischen Banken.
Se punkt 28 om den utvidgade korridoren med högre ersättningsgrader för nödlidande banker.Erweiterter Vergütungskorridor mit erhöhten Vergütungssätzen für notleidende Banken: siehe Randnummer 28.
Förenligheten hos omstruktureringsplanen bör bedömas mot villkoren i meddelandet om omstrukturering av banker.Die Vereinbarkeit des Umstrukturierungsplans muss anhand der in der Umstrukturierungsmitteilung genannten Voraussetzungen geprüft werden.
Statsägda kinesiska banker är offentliga organ.Chinesische staatseigene Banken sind öffentliche Körperschaften
I princip bör banker med hög riskprofil betala mer.Grundsätzlich sollten Banken mit einem höheren Risiko auch eine höhere Vergütung zahlen.
Ansökningarna från de övriga fyra banker som nämns ovan avslogs.Die Anträge der vier anderen oben genannten Banken wurden abgelehnt.
Minimikrav på information i registreringsdokument för banker (mall)Mindestangaben für das Registrierungsformular für Banken (Schema)
Medel från privata aktieägare och tredje parter (borgenärer, banker etc.).Finanzierungszusagen der verschiedenen Anteilseigner und Dritter (Gläubiger, Banken),
Andra banker kreditvärderas emellertid regelbundet av de största norska bankerna.Andere Banken dagegen werden regelmäßig von den größten norwegischen Banken bewertet.
Däremot hade ett mycket begränsat antal banker en kapitaltäckningskvot under 7 %.Andererseits wies nur eine sehr kleine Zahl von Banken eine Kernkapitalquote von unter 7 % auf.

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Icke-bankersonstige Kredite [7]
Bankernas finansierings- och kapitalplaner ska ses över varje kvartal.Die Finanzierungs- und Kapitalpläne der Banken werden vierteljährlich überprüft;
Bankerna har redan vidtagit åtgärder mot problemet med värdeminskade tillgångar.Die Banken haben bereits konkrete Schritte unternommen, um das Problem der wertgeminderten Aktiva anzugehen.
Bankernas utlåningspraxis kunde tyda på att statlig inblandning fortfarande föreligger.Diese Praktiken der Banken bei der Kreditvergabe könnten auf eine anhaltende Einflussnahme der Regierung hindeuten.
Bankerna har emellertid betonat att de måste arbeta på grundval av kommersiella kriterier.Die Banken betonten jedoch, nach wirtschaftlichen Kriterien arbeiten zu müssen.
Banker som rekapitaliseras av staten bör också undvika att göra reklam för detta i affärssyfte.Banken, die staatliche Rekapitalisierungsmaßnahmen in Anspruch nehmen, dürfen damit auch nicht für kommerzielle Zwecke werben.
Banker med en kärnkapitaltäckning under 7 % kan rekapitaliseras upp till en maximal kärnkapitaltäckning på 10 %.eine Bank mit einer Kernkapitalquote von unter 7 % kann bis zu einer Kernkapitalquote von höchstens 10 % rekapitalisiert werden;
Banker med en kärnkapitaltäckningskvot över 10 % kan endast ansöka om ett maximalt tillskott av kärnkapital på upp till 2 procentenheter.Banken mit einer Kernkapitalquote von mehr als 10 % können nur eine Kernkapitalzuführung von bis zu maximal 2 % beantragen.
Exponeringar mot multilaterala utvecklingsbankerRisikopositionen gegenüber multilateralen Entwicklungsbanken
Exponeringar mot företag, institut, nationella regeringar och CentralbankerRisikopositionen gegenüber unternehmen, instituten, zentralstaaten und zentralbanken
Riskvägda exponeringsbelopp för exponeringar mot företag, institut, nationella regeringar och centralbankerRisikogewichtete Positionsbeträge für Risikopositionen gegenüber Unternehmen, Instituten, Zentralstaaten und Zentralbanken
Fordringar på andra enheter (banker)Forderungen gegenüber sonstigen Rechtssubjekten (Banken)
Eget kapital: 1 miljard euro genom sparbankernaEigenkapital: 1 Mrd. EUR durch die Sparkassen
Exponeringar mot multilaterala utvecklingsbanker.Risikopositionen gegenüber multilateralen Entwicklungsbanken,
Den kinesiska lagen om affärsbanker (artikel 34).Gesetz der VR China über Geschäftsbanken (Law of the PRC on Commercial Banks), Artikel 34.
Roll och ansvar för centralbankerna i EurosystemetZuständigkeiten und Aufgaben der Zentralbanken des Eurosystems
är suveräna stater, centralbanker och offentliga organ,Staaten, Zentralbanken und sonstige öffentliche Stellen,
Euribor utgör referensindexet för handeln mellan bankerna.Der Euribor ist der Referenzindex für den Interbankenhandel.