"Avbryt" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
AvbrytAbbrechen

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

Avbrytande av Habidite-projektetEinstellung des Habidite-Projekts
Avbrytande av upphandlingsförfarandetAnnullierung des Vergabeverfahrens
Avbrytande av protokollets tillämpningAussetzung des Protokolls
Avbrytandets totala varaktighet bör inte överstiga 12 månader.Die Dauer der Aussetzung sollte zwölf Monate nicht übersteigen.
Avbrytandet bör inte påverka genomförandet av pågående avtal.Die Aussetzung sollte nicht die Durchführung laufender Verträge behindern.
Avbrytande av enskilda verkställighetsåtgärder och vilandeförklaring av insolvensförfarandenAussetzung einzelner Durchsetzungsmaßnahmen und von Insolvenzverfahren
avbryta betalningsfrister eller ställa in betalningar enligt villkoren i de sektorsspecifika reglerna.Zahlungsfristen zu unterbrechen oder Zahlungen auszusetzen, wenn dies in den sektorspezifischen Vorschriften vorgesehen ist.
Beslut om att avbryta och minska bidragAussetzung und Kürzung von Finanzhilfen
Artikel 114 Avbrytande av upphandlingsförfarandetArtikel 114 Annullierung des Vergabeverfahrens
Tillämpning och tillfälligt avbrytande av tillämpningenAnwendung und Aussetzung der Anwendung
Urkoppling av larmsystemet ska omedelbart avbryta signalen.Durch das Entschärfen des Alarmsystems muss das Signal sofort verstummen.
Preskriptionstiden för sanktioners verkställighet ska avbrytas avDie Vollstreckungsverjährung wird unterbrochen durch:
Indragning, minskning, tillfälligt upphävande och avbrytande av bidragStreichung, Herabsetzung, Aussetzung und Einstellung der Finanzhilfe
Överenskommelse om att tillfälligt avbryta den preliminära granskningenEinvernehmliche Aussetzung des vorläufigen Prüfverfahrens