"återbetalning" auf Deutsch


Schwedisch
Deutsch
återbetalningRückzahlung

Beispieltexte mit "återbetalning"

återbetalning av stödErstattung der Beihilfen
Myndigheten måste bedöma förenligheten innan den kan kräva återbetalning.Diese muss vor Anordnung der Rückforderung die Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens prüfen
Åtagandet om miljövänligt jordbruk skall avslutas utan krav på återbetalning.Die Agrarumweltverpflichtung erlischt, ohne dass eine Rückzahlung gefordert wird.
De faktiska omständigheterna kommer att vara relevanta för frågan om återbetalning.Die tatsächliche Situation wird für die Frage der Rückforderung von Bedeutung sein.
Bestämmelser som gäller amortering av lånet, inklusive förfarandet vid återbetalning.Tilgungsmodalitäten, einschließlich der Rückzahlungsverfahren.
Unionens bidrag till det berörda operativa programmet ska inte påverkas av en sådan återbetalning.Diese Rückzahlung hat keinen Einfluss auf den Beitrag der Union zum betreffenden operationellen Programm.
Förfallodag och bestämmelser som gäller amortering av lånet, inklusive förfarandet vid återbetalning.Fälligkeitstermin und Vereinbarungen für die Darlehenstilgung, einschließlich der Rückzahlungsverfahren.
Förbättra kommunikationen med skattebetalarna och förenkla skattestrukturen och skatteförfarandena, inbegripet förfarandena för återbetalning.Verbesserung der Kommunikation mit den Steuerzahlern und Vereinfachung der Steuerstrukturen und -verfahren, einschließlich der Rückerstattungsverfahren.
Förfarande för återbetalning och eftergiftVerfahren für die Erstattung und den Erlass
Befrielsen ges genom återbetalning eller avskrivning.Die Befreiung kann im Wege einer Rückerstattung oder eines Erlasses gewährt werden.
är storleken på en återbetalning eller avgiftsbetalning,der Betrag einer Tilgungs- oder Kostenzahlung;
Klausuler om återbetalning kan övervägas i detta sammanhang.In diesem Zusammenhang können „Claw-back“-Klauseln in Erwägung gezogen werden.
Inga sanktioner för hel eller delvis återbetalning i förtid.keine Sanktionen für eine vorfristige vollständige oder teilweise Rückzahlung.
återbetalningspliktigt stöd med krav på fullständig återbetalning och priser,rückzahlbare Unterstützung, die einer vollen Rückzahlungspflicht unterliegt, und Preisgelder;
Uppbörd, betalning, återbetalning och eftergift av import- eller exporttullbeloppErhebung, Entrichtung, Erstattung und Erlass des Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrags

Weitere Schwedisch-Deutsch Übersetzungen

icke-återbetalningsbart biståndnichtrückzahlbare Hilfe
återbetalningspliktigt stöd med krav på fullständig återbetalning,rückzahlbare Unterstützung, die einer vollen Rückzahlungspflicht unterliegt;
Uppskov med återbetalningen (i EURO)Stundung der Zahlungen in EUR
Förfallna räntor och återbetalningarZins- und Rückzahlungsrückstände
Bidragsformer och återbetalningspliktigt stödZuschussarten und rückzahlbare Unterstützung
Längsta återbetalningstid ska vara fjorton år.Die maximale Kreditlaufzeit beträgt 14 Jahre.
räntor betalas tillsammans med återbetalningarna av kapital,die Zinszahlungen zusammen mit den Tilgungszahlungen erfolgen,
Mottagande av insättningar och andra återbetalningspliktiga medel.Annahme von Einlagen und sonstigen rückzahlbaren Geldern
Marginalen (M) varierar med återbetalningstiden (R) enligt följande:Die Spanne (Margin, M) ist von der Laufzeit (Repayment term, R) abhängig wie folgt: