"условия" auf Deutsch


Russisch
Deutsch
условияVoraussetzungen

Beispieltexte mit "условия"

условия окружающей средыUmgebungsbedingungen
В общем случае действуют наши «Общие условия продажи и поставки».Grundsätzlich gelten unsere "Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen".
При локализации неисправностей важную роль играет, как часто возникает эта неисправность и какие условия имелись на момент ее возникновенияBei der Fehlersuche kommt es sehr darauf an, wie häufig dieser Fehler auftritt und welche Gegebenheiten zur Zeit des Auftretens vorhanden waren

Weitere Russisch-Deutsch Übersetzungen

перевозка на условиях DDU РоссияFracht Russland (ca.)
Да, я согласен с условиями пользования.Ja, ich stimme den Nutzungsbedingungen zu.
Гарантия качества наших продуктов устанавливается в наших Общих условиях продажи и поставки.Die Gewährleistung der Qualität unserer Produkte ist in unseren allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen gewährleistet.
Во избежание необратимых повреждений мембран хранение должно осуществляться в защищенных от УФ-лучей и мороза, сухих условиях.Zur Vermeidung einer irreversiblen Membranbeschädigung muss die Lagerung UV- und frostgeschützt sowie trocken erfolgen.
С помощью перемычек сигнализатор может быть отрегулирован на различную чувствительность и адаптирован к условиям эксплуатации.Durch Brücken kann der Melder für verschiedene Empfindlichkeitsstufen eingestellt und den Anwendungsbedingungen angepasst werden.
В зависимости от свойств шлама и состава сточных вод, может потребоваться адаптировать стандартную очистку к конкретным местным условиям.In Abhängigkeit von der anlagenspezifischen Schlammbeschaffenheit und Abwasserzusammensetzung muss die Standardreinigung ggf. an die örtlichen spezifischen Bedingungen angepasst und modifiziert werden.
Если это вызывается условиями эксплуатации, необходимо регулярно очищать поверхность входа света световодов и проверять работоспособность сигнализатора.Wenn es auf Grund von Betriebsbedingungen erforderlich ist, muss in angemessenen Zeitabständen, die Lichteintrittsfläche des Lichtleiterarmes gereinigt und die Funktion des Melders geprüft werden.