"согласно" auf Deutsch


Russisch
Deutsch
согласноentsprechend
согласноzufolge

Beispieltexte mit "согласно"

очистить станок согласно схеме очисткиMaschine nach Reinigungsplan reinigen
Подключение выполняется согласно схеме соединений.Der Anschluss erfolgt gemäß dem Stromlaufplan.
очистить отсасывающее устройство согласно схеме очисткиAbsaugung nach Reinigungsplan reinigen
указания согласно Правилам обращения с опасными веществамиHinweise gemäß Gefahrstoffverordnung
схема смазки согласно инструкции по эксплуатации обговоренаSchmierplan laut Bedienungsanleitung durchgesprochen
очистка станка согласно инструкции по эксплуатации проведенаMaschinenreinigung nach den Angaben der Bedienungsanleitung durchgeführt
натяжение ремней согласно инструкции по эксплуатации провереноRiemenspannungen laut Bedienungsanleitung geprüf

Weitere Russisch-Deutsch Übersetzungen

заказчик подтверждает исполнителю, что он получил все услуги и поставки согласно заказуder Auftraggeber bestätigt dem Auftragnehmer, dass er alle Leistungen und Lieferungen entsprechend des Auftrags erhalten hat
правила техники безопасности согласно директивам ЕС и инструкции по эксплуатации обговореныSicherheitsbestimmung nach EU-Richtlinien und Bedienungsanleitung besprochen
Оцинкованные методом непрерывного цинкования согласно DIN EN 10327 или оцинкованные горячим способом согласно DIN EN ISO 1461bandverzinkt nach DIN EN 10327 oder feuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461
Заявление о соответствии стандартам ЕС согласно вышеуказанной директиве ЕС предоставляется соответствующим органам:Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der obengenannten EU-Richtlinie für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei:
настроил защитные устройства и принял соответствующие меры безопасности согласно действующим предписаниям по технике безопасности.die Schutzeinrichtung eingestellt und erforderlichenfalls Sicherungs-maßnahmen nach den geltenden Sicherungsvorschriften getroffen hat.
Подающее устройство было изготовлено после получения заказа согласно действующим немецким предписаниям и правилам по технике безопасности.Das Fördergerät wurde nach den bei der Auftragsvergabe gültigen deutschen Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsregeln gebaut.
Заявление о соответствии стандартам ЕС (или заявление изготовителя) согласно вышеуказанной директиве ЕС предоставляется соответствующим органамDie EU-Konformitätserklärung (bzw. EU-Herstellererklärung) wird gemäß der obengenannten EU-Richtlinie für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei