"vot" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

votStimmabgabe

Beispieltexte mit "vot"

vot nulungültiger Stimmzettel
vot combinatPanaschieren
vot exprimatabgegebene gültige Stimme
vot majoritarStimmenmehrheit
vot electronicelektronische Abstimmung
abținere votWahlenthaltung
vot în albleerer Stimmzettel
vot prin procurăStimmabgabe durch Bevollmächtigten
vot prin delegațieStimmabgabe durch Vertreter
vot prin corespondențăBriefwahl
drept de votaktives Wahlrecht
sistem de votWahlmodus
buletin de votStimmzettel
intenții de votWählerwille
disciplină de votFraktionszwang
vot prin apel nominalnamentliche Abstimmung
vot pentru ansamblul unui text de legeGesamtabstimmung
Fiecare membru dispune de un vot.Jedes Mitglied hat eine Stimme.
Toți reprezentanții au drept de vot.Alle Vertreter verfügen über Stimmrecht.
Autoritate cu majoritatea drepturilor de votVerfügungsgewalt mit Stimmrechtsmehrheit
Toți reprezentanții BCE au drepturi de vot.Alle Vertreter der EZB sind stimmberechtigt.
Deliberările comitetului nu sunt urmate de vot.Den Beratungen im Ausschuss folgt keine Abstimmung.
Aceste amendamente de compromis au prioritate la vot.Diese Kompromissänderungsanträge haben bei der Abstimmung Vorrang.
Autoritate fără deținerea majorității drepturilor de votVerfügungsgewalt ohne Stimmrechtsmehrheit
sistem de vot pe listeListenwahl
sistem de vot majoritarMehrheitswahl
sistem de vot uninominalWahl in Einmandatswahlkreisen
Dreptul de vot este un drept personal.Das Stimmrecht ist ein persönliches Recht.
cameră parlamentară aleasă prin vot directdirekt gewählte Kammer
Dreptul de vot este un drept civil elementar.Das Wahlrecht ist ein elementares Bürgerrecht.
Tipurile de vot valabile sunt „pentru” și abținerea.Gültige Formen der Stimmabgabe sind die Ja-Stimme und die Stimmenthaltung.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

vot secretgeheime Wahl
vot anticipatStimmabgabe im Voraus
vot obligatoriugesetzliche Wahlpflicht
vot parlamentarparlamentarische Abstimmung
vot preferențialVorzugsstimme
rezultatul votuluiAbstimmungsergebnis
explicația votuluiErklärung zur Abstimmung
numărarea voturilorStimmenzählung
distribuirea voturilorStimmenverteilung
secție de votWahllokal
vârstă de votareWahlalter
Votul prin reprezentant ar trebui restrâns în cazurile de conflicte de interese.Die Möglichkeit von Vertretungen sollte nur bei Interessenkonflikten eingeschränkt werden.
Votul pe părți nu se admite în cazul unui amendament de compromis sau al unui amendament al raportorului.Bei einem Kompromissänderungsantrag oder einem Änderungsantrag des Berichterstatters ist eine getrennte Abstimmung nicht zulässig.
Angajament contractual cu alți deținători de drepturi de votVertragliche Vereinbarung mit anderen Stimmberechtigten
Președintele nu participă la votul în comitet.Der Vorsitz nimmt nicht an den Abstimmungen im Ausschuss teil.
Membrii votează numai individual și în nume propriu.Die Mitglieder können nur einzeln und persönlich abstimmen.
Cei doi sunt aleși cu majoritatea voturilor exprimate.Sie werden mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gewählt.
Deciziile sunt luate cu majoritatea voturilor exprimate.Beschlüsse werden mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefasst.
integritatea platformei, suportului și pivotului sabotului;Träger, Anschlag und Lagerbolzen der Bremsbacke dürfen nicht beschädigt sein;
Instanța de arbitraj adoptă deciziile cu majoritate de voturi.Es trifft seine Entscheidungen durch Mehrheitsbeschluss.
controlează majoritatea voturilor aferente acțiunilor emise de întreprindere;über die Mehrheit der mit den Anteilen am Unternehmen verbundenen Stimmrechte verfügt oder