"vin" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
vinWein

Beispieltexte mit "vin"

vin albWeißwein
vin aromataromatisierter Wein
vin spumosSchaumwein
vin fortificatgespriteter Wein
vin îmbuteliatFlaschenwein
vin de masăTafelwein
vin de regiuneLandwein
vin de calitate superioarăQualitätswein
Vin și băuturi fermentate altele decât vin și bereWein und gegorene Getränke außer Wein und Bier
Struguri de masă și de vinTafel- und Keltertrauben
Dispoziții speciale pentru importurile de vinSonderbestimmungen für Einfuhren von Wein
Carnea poate fi aromatizată cu vin alb sau cu rachiu de vin.Das Fleisch kann mit Weißwein oder Weinbrand gewürzt werden.
Acordul respectiv prevede liberalizarea completă a comerțului bilateral cu vin.Dieses Abkommen sieht die vollständige Liberalisierung des bilateralen Handels mit Wein vor.
Autoritatea a recomandat reducerea LMR pentru fructele semințoase și strugurii de vin.Sie empfahl, den Rückstandshöchstgehalt für Kernobst und Weintrauben zu senken.
Nu s-a stabilit nicio limită geografică în ceea ce privește originea vinului și a rachiului de vin.Die Herkunft des Weins und des Weinbrands ist geografisch nicht abgegrenzt.
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1215/2009 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare pentru vinzur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1215/2009 des Rates hinsichtlich der Zollkontingente für Wein
Utilizarea rachiului de vin este facultativă.Fakultativ kann auch Weinbrand verwendet werden.
destinate obținerii unui anumit tip de vin spumant.die zur Herstellung einer bestimmten Art von Schaumwein bestimmt sind.
Gestionarea gazelor dizolvate din vin utilizând contactori membranariManagement von gelösten Gasen in Wein mittels Membrankontaktoren
Excepții: produse în conversie, crevete, vin și produse vizate de anexa IIIAusnahmen: Umstellungserzeugnisse, Shrimps, Wein und Erzeugnisse gemäß Anhang III
Pentru vin spumos, inclusiv cele cu garnitură de etanșare din plută naturalăfür Schaumwein, auch mit Scheiben aus Naturkork
Cerințe privind gestionarea gazelor dizolvate din vin utilizând contactori membranariVorschriften für das Management von gelösten Gasen in Wein mittels Membrankontaktoren
Legislația privind alimentele, inclusiv materialele care vin în contact cu alimenteleVorschriften für Lebensmittel, einschließlich Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

provincieProvinz
vinificațieWeinbereitung
bovineRind
SavinjskaSavinjska
vin rozeRoséwein
vin roșuRotwein
vin ușorStillwein
Vinul spumosSchaumwein mit zugesetzter Kohlensäure
Vinul perlantPerlwein mit zugesetzter Kohlensäure
Provincia NamurProvinz Namur
Provincia LiègeProvinz Lüttich
Provincia HainaulProvinz Hennegau
Provincia LimburgProvinz Limburg
Provincia LuxemburgProvinz Luxemburg
Provincia Flandra OrientalăProvinz Ostflandern
Provincia Flandra OccidentalăProvinz Westflandern
legislație privind alimenteleLebensmittelrecht
reglementări privind vânătoareaJagdgesetzgebung
reglementări privind închiriereaMietordnung
Vinul din struguri stafidițiWein aus eingetrockneten Trauben
Vinul din struguri supracopțiWein aus überreifen Trauben
Vinuri spumoase din struguri proaspețiSchaumwein aus frischen Weintrauben
Vinuri albe cu denumire de origine protejată (DOP)Weißwein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g. U.)
Vinuri de calitate cu denumire de origine protejată (DOP)Qualitätswein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.U.)
Vinuri de calitate cu indicație geografică protejată (IGP)Qualitätswein mit geschützter geografischer Angabe (g.g.A.)
Vinul alcoolizat nu poate fi utilizat decât pentru distilare.Brennwein darf nur zur Destillation verwendet werden.
Detalii privind mărfurile (*)Angaben zu den Waren (*)
acord privind practica prețurilorPreisabsprache
Tratatul privind Uniunea EuropeanăVertrag über die Europäische Union
directiva privind echipamentele tehniceMaschinenrichtlinie
politica privind schimbările climaticeKlimaschutzpolitik
statistici privind mediul înconjurătorUmweltstatistik
Modificări privind alocările financiareÄnderungen der Finanzzuweisungen