"vaccinare" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

vaccinareImpfung

Beispieltexte mit "vaccinare"

Prin urmare, informațiile disponibile indică faptul că Croația este indemnă de pestă porcină clasică în rândul animalelor domestice din specia porcină, fără vaccinare.Die vorliegenden Informationen lassen somit darauf schließen, dass Kroatien ohne Impfungen frei von klassischer Schweinepest bei Hausschweinen ist.
Zonele vizate de planul de vaccinare de urgențăVom Notimpfungsplan betroffene Gebiete
O vaccinare antirabică trebuie să îndeplinească următoarele condiții:Eine Tollwutimpfung muss folgende Anforderungen erfüllen:
Atestat de vaccinare antirabică și test de titrare a anticorpilor antirabici:Nachweis über die Tollwutimpfung und den Test zur Titrierung von Tollwutantikörpern
O copie certificată a detaliilor de identificare și vaccinare a animalelor în cauză se anexează la certificat.Der Bescheinigung ist eine beglaubigte Kopie der Einzelheiten zur Identifizierung und zur Impfung der betreffenden Tiere beizufügen.
Orice revaccinare trebuie considerată a fi o primă vaccinare dacă nu a fost efectuată în perioada de valabilitate a unei vaccinări anterioare.Eine Auffrischungsimpfung ist als Erstimpfung anzusehen, wenn sie nicht innerhalb der Gültigkeitsdauer einer vorangegangenen Impfung vorgenommen wurde.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

vaccinarea animalelor receptive la boli infecțioase și zoonoze;Impfung empfänglicher Tiere gegen Infektionskrankheiten und Zoonosen.