"vânzare" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

vânzareVerkauf

Beispieltexte mit "vânzare"

vânzare en-grosEn-gros-Verkauf
vânzare directăDirektverkauf
vânzare pe creditKreditverkauf
vânzare în pierdereVerlustverkauf
vânzare la domiciliuVerkauf von Haus zu Haus
vânzare cu amănuntulEinzelverkauf
vânzare la licitațieVersteigerung
punct de vânzareVerkaufsstelle
preț de vânzareVerkaufspreis
autorizație de vânzareVerkaufserlaubnis
vânzare la preț redusVerkauf mit Preisnachlass
vânzare liberă de taxeabgabenfreier Verkauf
vânzare cu amănuntul în asociereangegliederter Handel
Prețurile unitare de vânzareVerkaufspreise je Einheit
Anunțurile nu au avut ca rezultat nicio vânzare.Die Immobilienanzeigen führten jedoch nicht zu einem Verkauf.
informare și demonstrații la punctele de vânzareInformation und Vorführungen an den Verkaufsstellen,
valoarea justă minus costurile estimate la punctul de vânzareBeizulegender Zeitwert abzüglich der geschätzten Verkaufskosten
Autoritatea nu deține alte informații privind această vânzare.Weitere Informationen über den Verkauf liegen der Überwachungsbehörde nicht vor.
Valoarea de piață a proprietății la momentul încheierii contractului de vânzareDer Marktwert des Grundstücks bei Abschluss des Kaufvertrags
Aceste părți au comunicat numai prețurile de transfer la achiziție și/sau prețurile de transfer la vânzare.Diese Parteien legten lediglich Verrechnungs-Einkaufspreise und/oder Verrechnungs-Verkaufspreise vor.
preț de vânzare en-grosGroßhandelspreis
preț de vânzare cu amănuntulEinzelhandelspreis
Prețul mediu de vânzare în UEDurchschnittliche Verkaufspreise in der EU
Prețuri medii de vânzare per tonăDurchschnittliche Verkaufspreise je Tonne
medicamente cu vânzare fără rețetăfrei verkäufliches Medikament
Prețurile medii de vânzare în UniuneDurchschnittliche Verkaufspreise in der Union
Procedura de vânzare a imobilizărilor corporaleVerfahren zur Veräußerung von Vermögensgegenständen

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Vânzarea proprietățiiVerkauf des Grundstücks
vânzare la distanțăVersandhandel
vânzarea drepturilor de autorFolgerecht des Urhebers des Originals eines Kunstwerkes
Vânzarea de filiale către ČAHVerkauf von Tochterunternehmen an ČAH
Vânzarea sau transferul de activeVeräußerung oder Übertragung von Vermögenswerten
Vânzarea filialei Malév Ground HandlingVerkauf der Malév Ground Handling
Vânzarea de aeronave către diverse companii aerieneVerkauf von Flugzeugen an verschiedene Fluggesellschaften
vânzarea și achiziționarea de bunuri sau servicii;Kauf und Verkauf von Waren oder Dienstleistungen;
Vânzarea prin procedură de licitație necondiționatăVerkauf durch ein bedingungsfreies Bietverfahren
Agricultura locală și vânzarea directăLokale Landwirtschaft und Direktverkauf
Asigurarea viabilității prin vânzarea unei bănciRentabilität durch Verkauf einer Bank
Este posibilă vânzarea anumitor certificate de emisiii. O., der Verkauf einiger Emissionsrechte ist möglich.
evoluția costurilor de vânzare pe unitate de producție;Entwicklung der Verkaufskosten pro Produktionseinheit;
scrisori de credit, conosamente, contracte de vânzare; șiAkkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden, und
Rapoarte privind agricultura locală și vânzarea directăBerichterstattung über die lokale Landwirtschaft und den Direktverkauf
Fructe Boysenberries, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntulBoysenbeeren, gefroren, ohne Zusatz von Zucker, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf