"testare" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
testareErprobung

Beispieltexte mit "testare"

testare tehnică a drumurilortechnische Überwachung
Testare ex-post reglementară și factori de multiplicareAufsichtliche Rückvergleiche und Multiplikationsfaktoren
Echipamentele din spațiile de testareAusstattung der Prüfräumlichkeiten
I. Elemente esențiale ale metodei de testareI. Wesentliche Elemente der Prüfmethode
Descrierea laboratoarelor proprii și a instalațiilor de testareBeschreibung eigener Labors und Prüfeinrichtungen
După punerea în funcțiune, se încarcă harta SENC de testare.Nach dem Einschalten muss die Test-SENC geladen werden.
Documente şi certificate ajutătoare, inclusiv detalii ample de dimensionare şi testareUnterstützende Dokumente und Zertifikate inklusive umfangreichen Auslegungs- und Testdetails
Testări ale toxicității și alte testări ale siguranței în funcție de tipul de testareToxizitäts- und andere Unbedenklichkeitsprüfungen, nach Prüfungstypen
Producătorii trebuie să pună la dispoziția laboratorului de referință al Uniunii Europene protocoalele de testare.Die Hersteller müssen dem EU-Referenzlabor die Testprotokolle vorlegen.
Camera de testare prin expunere la prafPrüfraum für die Staubprüfung
Temperatura de testare și cea a probelorPrüf- und Probentemperatur
METODE DE TESTARE ȘI REZULTATE PREVĂZUTETESTMETHODEN UND ERFORDERLICHE ERGEBNISSE
Procedura de testare prin expunere la prafVerfahren für die Staubprüfung
Echipamentul de testare prin expunere la prafPrüfeinrichtung für die Staubprüfung
Metoda de testare folosită în testele de confirmareIn der Bestätigungsrunde verwendetes Testverfahren
detalii cu privire la procedura de testare utilizată;Einzelheiten der angewandten Methode;

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

atestare comunitarăgemeinschaftliche Zertifizierung
Testarea funcțiilor de măsurarePrüfung der Messfunktionen
Testarea modurilor de funcționarePrüfung der Betriebsarten
Testarea alarmelor și a indicațiilorPrüfung der Alarme und Anzeigen
Testarea funcției de actualizare a hărțiiPrüfung der Karten-Aktualisierungsfunktion (Update)
Testarea poziționării și a orientării hărțiiPrüfung der Kartenpositionierung und -orientierung
testarea eficacității proceselor de lichidare a activelor,die Wirksamkeit der Verfahren für die Verwertung der Aktiva zu prüfen,
Testarea siguranței loturilor exclude testarea pirogenității.Chargenunbedenklichkeitsprüfungen schließen Pyrogenitätsprüfungen aus.
Un al doilea studiu de cancerigenitate ar trebui efectuat, în mod normal, pe șoarece, ca specie aleasă pentru testareNormalerweise ist eine zweite Karzinogenitätsprüfung mit der Maus als Versuchstierart durchzuführen.
Condiții pentru testarea dispozitivelor solareBedingungen für die Prüfung von Solareinrichtungen
Atestarea caracterului exact și complet al cereriiBestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit des Antrags
descrierea oricăror modificări ale procedurii de testare;Beschreibung etwaiger Änderungen im Prüfverfahren;
Contestarea valabilității unui ordin național de recuperareAnfechtung einer einzelstaatlichen Rückzahlungsanordnung
instituirea și testarea unei structuri de migrare provizorii;Einrichtung und Test einer Übergangsarchitektur;
Prezenta atestare este aplicabilă doar speciei Rhinocerotidae.Diese Bescheinigung gilt nur für Rhinocerotidae.
Condiții pentru testarea instalațiilor solare pentru încălzirea apeiBedingungen für die Prüfung solarbetriebener Warmwasserbereiter