"televiziune" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
televiziuneFernsehen

Beispieltexte mit "televiziune"

televiziune europeanăeuropaweites Fernsehen
echipament de televiziuneFernsehgerät
televiziune digitală de înaltă rezoluțiehochauflösendes Fernsehen
Președinte al Companiei de stat de radio și televiziune.Präsident der staatlichen Rundfunkanstalt.
Evaluarea schemelor de ajutor pentru producția cinematografică și de televiziuneBeurteilung von Beihilferegelungen zur Förderung von Kino- und Fernsehproduktionen
După încorporarea tuner-ului, aparatul poate primi semnale digitale de televiziune.Nach Einbau des Tunermoduls kann das Gerät digitale Fernsehsignale empfangen.
Capabile să înregistreze numai sunetele și imaginile captate de o cameră de televiziunenur mit Aufzeichnungsmöglichkeit des durch die Kamera aufgenommenen Tons und Bildes
Consilier media și fost președinte al Companiei de stat de radiodifuziune și televiziune.Medienberater und ehemaliger Präsident der staatlichen Rundfunk- und Fernsehgesellschaft.
Derogare privind drepturile muzicale online necesare pentru programele de radio și de televiziuneAusnahme für Online-Rechte an Musikwerken für Hörfunk- und Fernsehprogramme
Criteriile de compatibilitate specifice privind ajutorul de stat pentru producția cinematografică și de televiziuneSpezifische Kriterien für die Zulässigkeit staatlicher Beihilfen für Kino- und Fernsehproduktionen
Deține acțiuni la postul de televiziune Dounya TV, inclus pe listă.Anteilseigner der gelisteten Fernsehanstalt Dounya TV.
Este prezentatorul emisiunii de televiziune „În centrul atenției”.Er ist Moderator der Fernsehsendung "Im Zentrum der Aufmerksamkeit".
Jurnalist la postul public de televiziune ONT, având o funcție influentă.Journalist des staatlichen Fernsehsenders ONT in einflussreicher Stellung. Er ist Moderator der Fernsehsendung "So ist es".
Difuzarea programelor de televiziune era, în mod tradițional, o activitate rezervată.Das Fernsehen war zunächst bestimmten Anbietern vorbehalten.
procentajul de opere audiovizuale europene în sălile de cinema, la televiziune și pe platformele digitale;Prozentsatz europäischer audiovisueller Werke in Kinos, im Fernsehen und auf digitalen Plattformen;
Camere de televiziune (inclusiv camerele de televiziune în circuit închis) (exclusiv camere video cu înregistrare)Fernsehkameras (einschließlich solcher mit geschlossenem Kreislauf) (ohne Camcorder)
Anumite scheme de ajutor pentru producția cinematografică și de televiziune sunt finanțate prin taxe parafiscale.Gewisse Beihilferegelungen zugunsten des Films und der Fernsehproduktion werden durch parafiskalische Abgaben finanziert.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Compatibilitatea cu Acordul privind SEE a schemelor de ajutor privind producția cinematografică și de televiziuneVereinbarkeit staatlicher Beihilfen für Kino- und Fernsehproduktionen mit dem EWR-Abkommen
Antene și reflectoare de antene de toate tipurile; părți ale acestora; părți ale aparatelor de emisie pentru radiodifuziune și televiziune și camere de televiziuneAntennen und Antennenreflektoren aller Arten sowie Teile dafür; Teile für Hör- und Fernsehfunk-Übertragungsgeräte und Fernsehkameras
Elemente din material plastic pentru mașini și echipamente electrice, aparate de înregistrare/redare a sunetului, aparate de înregistrare/redare a imaginilor și sunetelor din televiziuneTeile für elektrische Maschinen und Geräte, Tonaufnahme- und -wiedergabegeräte, Fernsehbild- und -tonaufnahme- und -wiedergabegeräte, aus Kunststoffen
Piese metalice strunjite pentru mașini și echipamente electrice, pentru aparate de înregistrare/redare a sunetului, echipamente de înregistrare/redare a imaginilor și sunetelor în televiziuneDurch Drehen hergestellte Metallteile für elektrotechnische Maschinen und Geräte, Fernsehbild- und Tonaufnahme- und -wiedergabegeräte
media audiovizuală (televiziune și radio)audiovisuelle Medien (Fernsehen und Rundfunk),
Cameră video pentru televiziunea în circuit închis (CCTV):Fernsehkamera für geschlossene Fernsehsysteme (sog. closed circuit TV/CCTV)
proiecte-pilot, cum ar fi CCTV (televiziunea cu circuit închis).Pilotprojekte wie CCTV (closed circuit television).
Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare videoKathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte, einschließlich Kathodenstrahlröhren für Videomonitore
camerele de televiziune, aparatele fotografice digitale (numerice) și înregistratoarele video;Fernsehkameras, digitale Fotoapparate und Videokameraaufnahmegeräte, oder
Producția de filme artistice, de programe video și de televiziune, alte activități recreativeFilme, Videofilme und Fernsehprogramme, Rundfunkveranstalter, sonstige Unterhaltung
Aparate de emisie pentru radiodifuziune și televiziune, care încorporează un aparat de recepțieSendegeräte für den Rundfunk oder das Fernsehen, mit eingebautem Empfangsgerät