 Rumänisch |
 Deutsch |
| Telefon | telefon |
| telefon | Telefon |
Beispieltexte mit "telefon" |
|---|
| telefon mobil | Mobiltelefon |
| Numărul de telefon al organizației sau al persoanei. | Telefonnummer der Organisation oder Person. |
| conexiune la internet: conexiune ISDN sau prin acces comutat printr-o linie de telefon normală; | Internetanschluss: Wählanschluss über normale Telefonverbindung oder ISDN-Anschluss, |
| De asemenea, aceasta este special adaptat pentru a fi utilizat într-un anumit model de telefon mobil. | Sie ist außerdem speziell für die Verwendung in einem bestimmten Mobiltelefonmodell konstruiert. |
| Agende de buzunar, carnete de adrese, carnete cu numere de telefon și fascicule, din hârtie sau din carton (exclusiv agendele) | Andere Waren oder Bücher wie Adressbücher, aus Papier oder Pappe |
| tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: acces comutat printr-o linie de telefon normală sau ISDN; | Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Wählanschluss über normale Telefonverbindung oder ISDN, |
| contactarea autorităților publice sau a serviciilor publice în scopuri personale în ultimele douăsprezece luni: prin telefon (exclusiv SMS); | private Kontaktaufnahme mit Behörden oder öffentlichen Einrichtungen in den letzten zwölf Monaten: per Telefon (ohne SMS-Nachrichten), |
| Această comunicare conține numărul autorizației, denumirea, adresa, numărul de telefon și adresa de e-mail ale importatorilor autorizați.” | Die übermittelte Liste enthält Zulassungsnummer, Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der zugelassenen Marktteilnehmer.“ |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Telefoane pentru rețeaua de telefonie mobilă și pentru alte rețele fără fir | Telefone für zellulare Netzwerke oder andere drahtlose Netzwerke |
| Dificultate de a utiliza telefonul | Schwierigkeiten beim Telefonieren |
| Părți de aparatură electrică telegrafică sau telefonică | Teile für Geräte der Fernsprech- und Telegrafentechnik |
| Detalii de contact, dacă sunt cunoscute (adresă, număr de telefon, după caz): | Kontaktangaben sofern bekannt (Anschrift, Telefonnummer): |
| Biroul pentru licențe responsabil pentru cerere (numele, adresa și nr. de telefon) | Für den Antrag zuständige Bewilligungsbehörde (Name, Anschrift, Telefonnummer) |
| este calificată să folosească radiotelefonia, dacă este necesară radiocomunicația; | in der Benutzung des Sprechfunkgeräts ausgebildet ist, wenn Funkverkehr erforderlich ist; |
| conexiune la internet: altă conexiune mobilă care folosește rețelele de telefonie mobilă; | Internetanschluss: sonstige Mobilverbindung über Mobilfunknetzwerke; |
| competențe în materie de internet pentru utilizarea internetului în vederea efectuării de apeluri telefonice; | Internet-Kenntnisse: Nutzung des Internet für Telefonanrufe, |
