"telecomunicații" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
telecomunicațiiTelekommunikation

Beispieltexte mit "telecomunicații"

echipament de telecomunicațiiFernmeldegerät
servicii poștale și de telecomunicațiiPost- und Fernmeldewesen
Instrumente și aparatură pentru telecomunicațiiInstrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen für die Fernmeldetechnik
ETSI Institutul European de Standardizare în TelecomunicațiiETSI Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen
Perturbațiile maxime admise de radiofrecvență conduse în rețea și în accesul la telecomunicațiiHöchstzulässige leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen beim Netz- und Telekommunikationszugriff
Sunt incluse și plățile leasingului operațional aferent altor tipuri de echipamente fără operator, inclusiv computere și echipamente de telecomunicații.Hierzu zählen auch Zahlungen für operationelles Leasing von Ausrüstungen anderer Arten ohne Bedienungspersonal, darunter Computer oder Telekommunikationsausrüstungen.
FBCF în echipamente de telecomunicații [98]BAI in Telekommunikationsausrüstungen [98]
Producerea și furnizarea de echipamente de telecomunicații pentru armată.Herstellung und Lieferung von Telekommunikationsausrüstung für das Militär.
Echipamente de radiocomunicații și de telecomunicații și recunoașterea reciprocă a conformității acestora.Funkanlagen und Telekommunikationssendeeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität
Lista ar trebui actualizată, iar liste similare ar trebui elaborate pentru serviciile de telecomunicații și serviciile de radiodifuziune și televiziune.Das Verzeichnis sollte aktualisiert werden, und ähnliche Verzeichnisse sollten für Telekommunikations- und Rundfunkdienstleistungen erstellt werden.
Servicii de publicare, înregistrare sonoră, program TV, producție de filme, de radio, telecomunicații și radiodifuziune, informatice și de prelucrare a datelor.Verlagswesen, Tonaufnahmen, Herstellung von Fernsehprogrammen, Filmen, Rundfunksendungen, Post- und Telekommunikationsdienstleistungen, Computer- und EDV-Dienstleistungen.
Sunt incluse de asemenea, serviciile de telecomunicații mobile, de furnizare de servicii pentru nodurile de comunicații prin internet și de acces online, inclusiv furnizarea de acces la internet.Ferner gehören dazu auch Mobilfunkdienste, Internet-Backbone-Services und Online-Zugangsdienste einschließlich der Bereitstellung von Internetzugang.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

radiotelecomunicațiidrahtlose Nachrichtenübermittlung
politica telecomunicațiilorTelekommunikationspolitik
industria telecomunicațiilorTelekommunikationsindustrie
reglementarea telecomunicațiilorRegelung im Telekommunikationswesen
Uniunea Internațională a TelecomunicațiilorInternationale Fernmelde-Union
cheltuieli privind tehnologia informației și telecomunicațiilor;Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation,
În sectorul telecomunicațiilor, cuantumul asistenței financiare din partea Uniunii nu depășește:Im Telekommunikationssektor beträgt die finanzielle Unterstützung der Union höchstens
Următoarele obiective generale se aplică în sectoarele transporturilor, telecomunicațiilor și energiei:Für die ermittelten Sektoren Verkehr, Telekommunikation und Energie gelten folgende allgemeine Ziele:
Cheltuieli aferente echipamentelor și serviciilor de tehnologia informației și telecomunicațiilor ale ComisieiAusgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen in der Kommission
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și telecomunicațiilor și cu clădirileAusgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen sowie für Gebäude
Serviciile de roaming la nivelul Uniunii pot stimula dezvoltarea unei piețe interne a telecomunicațiilor în Uniune.Durch unionsweite Roamingdienste können Anreize für die Entwicklung eines Binnenmarkts für Telekommunikationsdienste in der Union vermittelt werden.