"succesiuni" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
succesiuniErbschaft

Beispieltexte mit "succesiuni"

o altă autoritate care, în temeiul legislației interne, este competentă în materie de succesiuni.eine andere Behörde, die nach innerstaatlichem Recht für Erbsachen zuständig ist.
Competențele în materie de succesiuni în cadrul statelor membreZuständigkeit in Erbsachen innerhalb der Mitgliedstaaten
Dispoziții pentru cauză de moarte, altele decât pactele asupra unei succesiuni viitoareVerfügungen von Todes wegen außer Erbverträgen
Actele emise de notari în materie de succesiuni în statele membre ar trebui să circule în temeiul prezentului regulament.Die in den Mitgliedstaaten von Notaren in Erbsachen errichteten Urkunden sollten nach dieser Verordnung verkehren.
Un set de legături ale rețelei de utilități trebuie să fie alcătuit din legături sau succesiuni de legături care aparțin aceleiași rețele.Ein Versorgungsnetzabschnitt muss aus Verbindungen oder Verbindungssequenzen bestehen, die zum selben Netz gehören.
Ansamblu de succesiuni de legături și/sau de legături individuale care dețin o funcție sau o semnificație specifică în cadrul unei rețele de utilități.Eine Gruppe von Verbindungssequenzen und/oder einzelnen Verbindungen, die eine besondere Funktion oder Bedeutung in einem Versorgungsnetz hat.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

dreptul succesiunilorErbrecht
cauzele, momentul și locul deschiderii succesiunii;die Gründe für den Eintritt des Erbfalls sowie dessen Zeitpunkt und Ort;
legea aplicabilă succesiunii în temeiul articolelor 21 sau 22; saudes nach den Artikeln 21 oder 22 auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendenden Rechts oder
Prezentul regulament se aplică succesiunilor privind patrimoniile persoanelor decedate.Diese Verordnung ist auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwenden.
Prezentul regulament nu ar trebui să se aplice altor domenii de drept civil decât succesiunilor.Diese Verordnung sollte nicht für Bereiche des Zivilrechts gelten, die nicht die Rechtsnachfolge von Todes wegen betreffen.
testamentele și succesiunile, inclusiv obligațiile de întreținere rezultate ca urmare a unui deces.das Gebiet des Testaments- und Erbrechts, einschließlich Unterhaltspflichten, die mit dem Tod entstehen.