"struguri" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
struguriTraube

Beispieltexte mit "struguri"

Struguri pentru alte vinuriKeltertrauben für sonstige Weine
Struguri de masă și de vinTafel- und Keltertrauben
Struguri proaspeți, alții decât strugurii de masăFrische Weintrauben, andere als Tafeltrauben
Struguri pentru vinul de calitate cu denumire de origine protejată (DOP)Keltertrauben für Qualitätswein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.U.)
Struguri pentru vinul de calitate cu indicație geografică protejată (IGP)Keltertrauben für Qualitätswein mit geschützter geografischer Angabe (g.g.A.)
Fabricarea vinurilor din struguriHerstellung von Traubenwein
drojdii de fructe, altele decât cele de struguriTrester (ausgenommen Traubentrester)
Alcoolizarea se realizează cu alcool din struguri.Zur Aufspritzung muss Traubengeist verwendet werden.
numai în băuturile fermentate pe bază de must de strugurinur in Getränken aus fermentiertem Traubenmost
B. Strugurii proaspeți, mustul de struguri și sucul de struguriB. Frische Trauben, Traubenmost und Traubensaft
Vinuri din struguri proaspeți, cu excepția vinului spumos; must de struguriWein aus frischen Trauben (ohne Schaumwein); Traubenmost
mustului de struguri și mustului de struguri concentrat destinat producerii sucului de struguri.Traubenmost und konzentrierten Traubenmost zur Herstellung von Traubensaft.
Vinul din struguri stafidițiWein aus eingetrockneten Trauben
Vinul din struguri supracopțiWein aus überreifen Trauben
must de struguri parțial fermentat,teilweise gegorenem Traubenmost,
Mustul de struguri parțial fermentatTeilweise gegorener Traubenmost
Vinuri spumoase din struguri proaspețiSchaumwein aus frischen Weintrauben
Suc de struguri (inclusiv mustul de struguri):Traubensaft (einschließlich Traubenmost):
„Must de struguri concentrat rectificat” înseamnă:Der Ausdruck "Rektifiziertes Traubenmostkonzentrat" bezeichnet

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

strugurii din care se obține produsul provin exclusiv din aria geografică respectivă;die Weintrauben, aus denen es gewonnen wird, stammen ausschließlich aus diesem geografischen Gebiet;
strugurii din care se obține produsul provin, în proporție de cel puțin 85 %, exclusiv din aria geografică respectivă;mindestens 85 % der zu seiner Herstellung verwendeten Trauben stammen ausschließlich aus diesem geografischen Gebiet;
Strugurii proaspeți, mustul de struguri, mustul de struguri parțial fermentat, vinul nou aflat încă în fermentație și vinul pot face obiectul: (a)Bei frischen Weintrauben, Traubenmost, teilweise gegorenem Traubenmost, Jungwein und Wein dürfen
Ghinde de stejar și castane de India; drojdii de fructe, altele decât cele de struguriEicheln und Rosskastanien; Trester (ausgenommen Traubentrester)
Altele decât drojdia de struguri, ghindele de stejar, castanele de India, drojdiile de fructe, altele decât cele de struguriandere, ausgenommen Traubentrester, Eicheln, Rosskastanien und andere Trester
Se interzice suprapresarea strugurilor.Das vollständige Auspressen von Weintrauben ist untersagt.
Must de struguri (exclusiv taxa vamală pe alcool)Traubenmost (ohne Alkoholsteuer)
„Vin din struguri stafidiți” înseamnă un produs:Der Ausdruck "Wein aus eingetrockneten Trauben" bezeichnet das Erzeugnis, das
Extract de strugurii-ursului/Tinctură de strugurii-ursuluiBärentraube, Extrakt/Bärentraube, Tinktur
„Vin din struguri supracopți” înseamnă produsul care:Der Ausdruck "Wein aus überreifen Trauben" bezeichnet das Erzeugnis, das
Prin „must de struguri concentrat rectificat” se înțelege:Rektifiziertes Traubenmostkonzentrat ist
CERTIFICAT DE AUTENTICITATE (STRUGURI PROASPEȚI DE MASĂ „EMPEREUR”)ECHTHEITSZEUGNIS FRISCHE TAFELTRAUBEN „EMPEREUR“