"sticlă" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
sticlăGlas

Beispieltexte mit "sticlă"

fibră de sticlăGlasfaser
Sticlă incasabilă călită, n.c.a.Vorgespanntes Einschichten-Sicherheitsglas, a. n. g.
Sticlă în masă (exclusiv sticla sub formă de pulbere, granule sau paiete)Glasmasse (ohne Glas in Form von Pulver, Granalien, Schuppen oder Flocken)
Sticlă pentru ceasuri mari și de mână, sticle pentru ochelari, neprelucrată opticGläser für Uhren, Gläser für Brillen, jedoch nicht optisch bearbeitet
Sticlă sub formă de fulgi, acoperită cu argint, cu un diametru mediu de 40 (± 10) μmGlaspailletten, umhüllt mit Silber, mit einem durchschnittlichen Durchmesser von 40 (± 10) μm
Sticlă în masă, în sfere (cu excepția microsferelor), în bastoane sau tuburi, neprelucratăBruchglas, Glasabfälle, nicht bearbeitetes Glas
Sticlă colorată în masă, opacifiată, placată (dublată) sau cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizantin der Masse gefärbt, undurchsichtig, überfangen oder mit absorbierender, reflektierender oder nicht reflektierender Schicht
Sticlă trasă sau suflată, în foi, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfelGezogenes oder geblasenes Glas in Tafeln, auch mit absorbierender, reflektierender oder nicht reflektierender Schicht, jedoch nicht anders bearbeitet
Criterii privind cioburile de sticlăKriterien für Bruchglas
Voaluri din filamente din fibre de sticlăGlasfaservliese aus Filamenten
Covorașe din filamente din fibre de sticlăGlasfasermatten aus Filamenten
Voaluri din fibre de sticlă din vată de sticlăGlasfaservliese aus Glaswolle
Articole din piatră, produse ceramice și sticlăWaren aus Steinen, keramische Waren und Glas
Țesături (inclusiv panglicile) din fibre de sticlăGewebe (einschließlich Bänder) aus Glasfasern
Așchii, semitort, fire și fibre tăiate, din fibră de sticlăGlasstapelfasern, Glasseidenstränge und Garne, geschnittenes Textilglas
Oglinzi retrovizoare din sticlă pentru vehiculeRückspiegel aus Glas für Fahrzeuge
oglinda este fabricată din sticlă securizată.Der Spiegel muss aus Sicherheitsglas bestehen.
Produse din fibră de sticlă cu filament continuuProdukte aus Endlosglasfasern
Filamente din fibre de sticlă (inclusiv semitort)Glasseidenstränge (einschließlich Rovings) aus Filamenten
Din sticlă necolorată, de o capacitate nominalăaus nicht gefärbtem Glas, mit einem Nenninhalt von
Oglinzi din sticlă; sticlă izolantă cu straturi multipleMehrschichtige Isolierverglasungen; Spiegel aus Glas
Fiole de sticlă utilizate la transportul sau ambalarea produselorGlasampullen, zu Transport- oder Verpackungszwecken

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

sticlărieGegenstände aus Glas
Sticlărie de laborator, de igienă sau de farmacie; fiole din sticlăAmpullen, zu Transport- oder Verpackungszwecken; Glaswaren für Laboratorien; hygienische oder pharmazeutische Bedarfsartikel aus Glas
Sticlărie de laborator, de igienă sau de farmacie, chiar gradată sau calibratăGlaswaren für Laboratorien, hygienische oder pharmazeutische Bedarfsartikel aus Glas, auch mit Skalen oder Eichzeichen
Sticlă securit călită, de dimensiuni și forme care permit utilizarea pentru autovehicule, vehicule aeriene, nave sau alte vehiculeEinschichten-Sicherheitsglas, vorgespannt, in Abmessungen und Formen von der in Kraft-, Luft-, Raum-, Wasser- oder anderen Fahrzeugen verwendeten Art
Sticlă în foi, îndoită, cu marginile prelucrate, gravată, găurită, emailată sau altfel prelucrată, dar neînrămată sau montatăOptisches und anderes Glas, gebogen oder anders bearbeitet, jedoch weder gerahmt noch in Verbindung mit anderen Stoffen
Sticlă securit formată din foi lipite, de dimensiuni și forme care permit utilizarea lor pentru autovehicule, vehicule aeriene, nave sau alte vehiculeMehrschichten-Sicherheitsglas (Verbundglas), in Abmessungen und Formen von der in Kraft-, Luft-, Raum-, Wasser- oder anderen Fahrzeugen verwendeten Art
Mașini pentru fabricarea sau prelucrarea la cald a sticlei sau a articolelor din sticlăMaschinen zum Herstellen oder Warmbearbeiten von Glas oder Glaswaren
Placă compozită din poli(etilen tereftalat) sau poli(butilen tereftalat), ranforsată cu fibre de sticlăGlasfaserverstärkte Platten aus Poly(ethylenterephthalat) oder aus Poly(butylenterephthalat)
Sticle, borcane, flacoane și alte containere, din sticlă, cu excepția fiolelor; dopuri, capace și alte dispozitive de etanșare din sticlăHaushaltskonservengläser; Behältnisse zu Transport- oder Verpackungszwecken, aus Glas (ohne Ampullen)
Mărgele din sticlă, imitații de perle naturale sau de cultură, imitații de pietre prețioase sau semiprețioase și articole similare din sticlăGlasperlen, Nachahmungen von Perlen, Edelsteinen oder Schmucksteinen und ähnliche Glaskurzwaren
Pigmenți preparați, opacizanți și produse colorante, emailuri și glazuri vitrifiabile, engobe, lustru lichid și alte produse asemănătoare; frite de sticlăZubereitete Pigmente, Trübungsmittel, Farben, Schmelzglasuren, Engoben, flüssige Glanzmittel usw. für die Keramik-, Emaillier- oder Glasindustrie; Glasfritte
Alte articole din sticlă, n.c.a.Andere Glaswaren, a. n. g.
Fabricarea de sticlărie tehnicăHerstellung, Veredlung und Bearbeitung von sonstigem Glas einschließlich technischen Glaswaren
un strat de poliuretan cu microgranule de sticlă,einer Polyurethanschicht, die Mikrokugeln aus Glas enthält,
Pavele etc., din sticlă, pentru construcții, n.c.a.Bausteine usw. aus Glas, zu Bauzwecken
Izolatori electrici (exclusiv cei din sticlă sau din ceramică)Elektrische Isolatoren (nicht aus Glas und Keramik)
Declarația producătorului/importatorului de cioburi de sticlă:Erklärung des Bruchglaserzeugers/Bruchglaseinführers:
Oglinzi din sticlă, chiar înrămate, inclusiv oglinzile retrovizoareSpiegel aus Glas, auch gerahmt, einschließlich Rückspiegel