"spirtoase" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
spirtoaseBranntwein

Beispieltexte mit "spirtoase"

Descrierea băuturii spirtoaseBeschreibung der Spirituose
Diluarea unei băuturi spirtoaseVerdünnung einer Spirituose
Metoda de obținere a băuturii spirtoaseVerfahren zur Gewinnung der Spirituose
Prezenta decizie privește legislația referitoare la băuturile spirtoase.Dieser Beschluss betrifft Rechtsvorschriften für Spirituosen.
Un termen compus nu trebuie să înlocuiască denumirea de vânzare a unei băuturi spirtoase.Ein zusammengesetzter Begriff darf nicht die Verkehrsbezeichnung einer Spirituose ersetzen.
Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % vol; distilate, rachiuri, lichioruri și alte băuturi spirtoaseEthylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke
pentru băuturi spirtoase (CGIS)für Spirituosen (CGIS)
Caracteristicile specifice ale băuturii spirtoase care se pot datora ariei geograficeBestimmte Eigenschaften der Spirituose, die dem geografischen Gebiet zuzuschreiben sind
Produse ale industriei alimentare (cu excepția cărnurilor și a peștilor), băuturi, produse spirtoase și oțetWaren der Lebensmittelindustrie (ausgen. Fleisch und Fisch), Getränke, alkoholhaltige Flüssigkeiten und Essig
Pentru categoriile de băuturi spirtoase „gin” și „gin distilat” nu s-au stabilit limite aplicabile adăugării de îndulcitori.Für die Spirituosenkategorien „Gin“ und „Destillierter Gin“ ist kein Höchstgehalt für den Zusatz von süßenden Erzeugnissen festgelegt.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Alte rachiuri și alte băuturi spirtoase, prezentate în recipiente cu un conținutanderer Branntwein und andere alkoholhaltige Getränke, in Behältnissen mit einem Inhalt von
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru băuturi spirtoase,Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Spirituosen —
în băuturile spirtoase, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 110/2008: nu mai mult de 250 mg/kg.In Spirituosen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 – höchstens 250 mg/kg
În cazul anumitor băuturi spirtoase, cu privire la locul de producție, în conformitate cu legislația relevantă din Uniune.bei bestimmten Spirituosen betreffend den Herstellungsort gemäß den einschlägigen Vorschriften des EU-Rechts;
în cazul anumitor băuturi spirtoase, cu privire la locul de producție, în conformitate cu legislația comunitară relevantăbei bestimmten Spirituosen betreffend den Herstellungsort gemäß den einschlägigen Vorschriften des Gemeinschaftsrechts