"software" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

softwareSoftware

Beispieltexte mit "software"

software didacticLernsoftware
Software și baze de date [102]Software und Datenbanken [102]
Software cu sursă deschisă („open source”)Freie Software
În conformitate cu specificațiile de proiectare, trebuie testate module de software.Alle Softwaremodule müssen entsprechend den Vorgaben der Designspezifikation getestet werden.
Teren și clădiri, mobilier și echipamente, inclusiv echipamente informatice, softwareGrundstücke und Gebäude, Betriebs- und Geschäftsausstattung, einschließlich EDV-Ausstattung, Software
Formate și software pentru transmiterea informațiilor către AgențieFormate und Software für die Übermittlung von Daten an die Agentur
certificatele componentelor terțe de software sau protocoalele de testare și de simulare.Zertifikate über Softwarekomponenten von Dritten oder Test- und Simulationsprotokolle.
specifică formatele și pachetele software pentru transmiterea informațiilor către Agenție;genaue Angabe der Formate und Softwarepakete für die Übermittlung von Daten an die Agentur;
Componentele de software trebuie proiectate prin metode consacrate de proiectare a software-ului.Softwarekomponenten müssen exakt nach etablierten Gestaltungsmethoden entwickelt werden.
Cuprind serviciile destinate componentelor hardware și/sau software și serviciile de prelucrare a datelor.Hierzu zählen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Hardware und Software sowie Datenverarbeitungsleistungen.
achiziționarea sau dezvoltarea de software și achiziționarea de brevete, licențe, drepturi de autor, mărci;Erwerb oder Entwicklung von Computersoftware und Kauf von Patenten, Lizenzen, Copyrights, Marken;
Pentru fiecare componentă de software sunt necesare documente care să descrie specificațiile și modalitatea de proiectare.Für jede Softwarekomponente sind Dokumente zu liefern, die Spezifikation und Design beschreiben.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

software, hardware, infrastructuri, tehnologii și servicii;Software, Hardware, Infrastrukturen, Technologien und Dienstleistungen;
Termenul ‘tehnologii’ include produsele software.”Der Ausdruck ‚Technologie‘ bezeichnet auch „Software“.“
Toate celelalte active necorporale (de exemplu, software, licențe etc.).Alle sonstigen immateriellen Vermögenswerte (z.B. Software, Lizenzen usw.).
«software» specific, altul decât cel specificat la ML21.a, după cum urmează:spezifische ‚Software‘, nicht erfasst von Unternummer ML21a, wie folgt:
AMPS folosește măsuri de protecție pentru a preveni accesul neautorizat la «software»; șidas Flugkörperabwehrsystem für Luftfahrzeuge beinhaltet einen Schutz, um unbefugten Zugang zur ‚Software‘ zu verhindern, und
Producătorii pot elimina hardware-ul și software-ul respectiv din transponderele din clasa A.”Es bleibt den Herstellern überlassen, die entsprechenden Hard- und Softwarekomponenten der Transponder der Klasse A wegzulassen.“
Comisia ar trebui să asigure întreținerea și dezvoltarea software-ului și a infrastructurii TI pentru IMI.Die Kommission sollte die Wartung und Weiterentwicklung der Software und der IT-Infrastruktur für das IMI gewährleisten.
asigurarea securității, disponibilității, întreținerii și dezvoltării software-ului și a infrastructurii IT pentru IMI;Sie gewährleistet die Sicherheit, Verfügbarkeit, Wartung und Weiterentwicklung der Software und der IT-Infrastruktur für das IMI;