 Rumänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| ren | Ren |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Prenume | Vorname |
| concurență | Wettbewerb |
| drenaj | Entwässerung |
| Drenthe | Drente |
| arendă | Pacht |
| regiunea Trenčín | Region Trenčín |
| reforma terenurilor | Bodenreform |
| restricționarea concurenței | Wettbewerbsbeschränkung |
| plăci crenelate | Schlitzplatten |
| concediu parental | Erziehungsurlaub |
| diferență culturală | kultureller Unterschied |
| destinația terenurilor | Verwendung des Bodens |
| concurență internațională | internationaler Wettbewerb |
| Renania de Nord-Westfalia | Nordrhein-Westfalen |
| cercetare de teren | Vor-Ort-Untersuchung |
| suprafață de teren | landwirtschaftliche Betriebsfläche |
| curent de opinie | politische Bewegung |
| bară de antrenare | Mitnehmerschiene |
| teren în asolament | Brache |
| clauză de neconcurență | Wettbewerbsverbot |
| tarif preferențial generalizat | allgemeine Präferenzen |
|
| Rentabilitatea pe piața Uniunii | Rentabilität auf dem Unionsmarkt |
| Rentabilitatea vânzărilor în Uniune | Rentabilität der Unionsverkäufe |
| Remunerarea salariaților (prețuri curente) | Arbeitnehmerentgelt (zu jeweiligen Preisen) |
| Relațiile între birourile SIRENE și Europol | Beziehungen zwischen SIRENE-Büros und Europol |
| Relațiile între birourile SIRENE și Eurojust | Beziehungen zwischen SIRENE-Büros und Eurojust |
| Relațiile între birourile SIRENE și Interpol | Beziehungen zwischen SIRENE-Büros und Interpol |
| Rentabilitatea și randamentul investițiilor („RI”) | Rentabilität und Kapitalrendite („RoI“) |
| Formatul numărului de tren | Format der Zugnummer |
| Exemplu: Alunecări de teren | Beispiel: gravitative Massenbewegung |
| Chiria plătită pentru teren | Pacht für Flächen |
| Din care chiria plătită pentru teren | Davon: Pacht für Flächen |
| DL-metionină protejată cu copolimer vinilpiridină/stiren | DL-Methionin, geschützt durch Copolymer Vinylpyridin/Styrol |
| Hidrocarburi aciclice nesaturate; buta-1,3-dienă și izopren | Buta-1,3-dien und Isopren |
| Plăci, foi, filme, folii și benzi alveolare, din polimeri de stiren | Tafeln, Platten Folien, Filme, Bänder und Streifen aus Zellkunststoff, aus Polymeren des Styrols |
| teren în proprietatea statului | staatseigenes Land |
| Sfântul Vicențiu și Grenadine | St. Vincent und die Grenadinen |
| arendare parțială a pământului | Teilpacht |
| politica în domeniul concurenței | Wettbewerbspolitik |
| abuz de informație preferențială | Insidergeschäft |
| tarif preferențial pentru transport | Unterstützungstarif |
| tratament preferențial comercial comunitar | Gemeinschaftspräferenz |
