"publicitate" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

PublicitateWerbung

Beispieltexte mit "publicitate"

publicitate abuzivăunlautere Werbung
publicitate comparativăvergleichende Werbung
Publicitate și nediscriminareBekanntmachung und Nichtdiskriminierung
publicitate electronică nesolicitatăunverlangt zugesandte Werbung per E-Mail
buget de publicitateWerbeetat
publicitate (sau editoriale publicitare) în presăWerbung (bzw. Artikel mit Werbeinhalt) in der Presse,
Informare, comunicare și publicitateInformation, Kommunikation und Publizität
În cazul în care sunteţi interesaţi de publicitate pe www.dictindustry.comBei Interesse an Werbung auf www.dictindustry.com
Statul membru solicitant asigură informare și publicitate cu privire la acțiunile finanțate.Der antragstellende Mitgliedstaat informiert über die finanzierten Maßnahmen und macht diese allgemein bekannt.
Orice premii acordate vor fi condiționate de acceptarea obligațiilor de publicitate corespunzătoare.Für Preisverleihungen müssen entsprechende Bekanntmachungspflichten akzeptiert werden.
rezultatele măsurilor de informare și de publicitate desfășurate în cadrul strategiei de comunicare;Ergebnisse der im Rahmen der Kommunikationsstrategie durchgeführten Informations- und Öffentlichkeitsmaßnahmen;
Servicii de tipărire pentru cataloage promoționale, prospecte, postere și alte forme de publicitate tipărităDienstleistungen des Druckens von Werbedrucken und Werbeschriften, Verkaufskatalogen und dergleichen
Documentele aferente procedurii de ofertare conțin o trimitere la măsurile de publicitate luate în temeiul articolelor 123-126.Die Ausschreibungsunterlagen müssen auf die gemäß den Artikeln 123 bis 126 erfolgte Veröffentlichung verweisen.
Specificați tipul de operațiune, de exemplu, agricultură, construcții, fotografiere, supraveghere, observare și patrulare, publicitate aeriană.Angabe der Art des Betriebs, z. B. Landwirtschaft, Bau, Fotografie, Vermessung, Beobachtung und Überwachung, Luftwerbung.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Publicitate/MarketingWerbung/Marketing
Publicitatea, transparența și declarația privind interesele financiare ale membrilorÖffentlichkeit, Transparenz und Erklärung der finanziellen Interessen der Mitglieder
Publicitatea pentru vânzarea bunurilor mobiliare ale delegațiilor Uniunii se face conform uzanțelor locale.Die Bekanntgabe der Veräußerung beweglicher Gegenstände der Delegationen der Union erfolgt nach den ortsüblichen Gepflogenheiten.
Utilizarea abuzivă și publicitatea pentru logoMissbräuchliche Verwendung des Logos und Publizität
Servicii de publicitate, studii de piață și sondaje de opinieWerbung, Marktforschung und Meinungsumfragen
Inventarul și publicitatea vânzărilor în delegațiile UniuniiBestandsverzeichnis und Bekanntgabe der Veräußerungen in den Delegationen der Union
serviciile de publicitate, chiar dacă implică utilizarea de bunuri imobile;Bereitstellung von Werbung, selbst wenn dies die Nutzung eines Grundstücks einschließt;
servicii privind obiecte poștale care nu sunt incluse la litera (a), cum ar fi publicitatea prin poștă care nu poartă adresă.Dienste, die nicht unter Buchstabe a erfasste Sendungen wie etwa nicht adressierte Postwurfsendungen betreffen.
În consecință, ar trebui introduse restricții corespunzătoare cu privire la prezentarea și publicitatea formulelor de început.Angemessene Beschränkungen hinsichtlich der Aufmachung von Säuglingsanfangsnahrung und der Werbung hierfür sollten daher eingeführt werden.
Statele membre asigură o publicitate corespunzătoare pentru logo și pentru produsele în cazul cărora poate fi utilizat respectivul logo.Die Mitgliedstaaten sorgen für eine angemessene Publizität des Logos sowie der Erzeugnisse, für die es verwendet werden darf.