"prescripție" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

prescripțieStrafvollstreckungsverjährung

Beispieltexte mit "prescripție"

După fiecare întrerupere începe să curgă un nou termen de prescripție.Nach jeder Unterbrechung läuft die Verjährungsfrist von neuem an.
Termene de prescripție pentru impunerea amenzilor și a daunelor cominatoriiVerjährungsfristen für die Verhängung von Geldbußen und Zwangsgeldern
Termenul de prescripție pentru executarea penalităților este întrerupt de:Die Vollstreckungsverjährung wird unterbrochen durch:
Termene de prescripție pentru încasarea amenzilor și a daunelor cominatoriiVerjährungsfristen für die Einziehung von Geldbußen und Zwangsgeldern
Fiecare întrerupere face ca termenul de prescripție să înceapă din nou de la zero.Nach jeder Unterbrechung läuft die Frist von neuem an.
Orice ajutor al cărui termen de prescripție a expirat va fi considerat ajutor existent.”Jede Beihilfe, für die diese Frist ausgelaufen ist, gilt als bestehende Beihilfe.“
Termenul de prescripție pentru executarea penalităților se suspendă pe perioada în care:Die Verjährungsfrist für die Vollstreckung von Sanktionen ruht,
Prezenta prescripție este valabilă, inter alia, pentru dispozitivele de avertizare cu funcționare pneumatică sau electropneumatică.Diese Vorschrift gilt unter anderem für pneumatische und elektropneumatische Vorrichtungen.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Creanțele nu se recuperează după expirarea termenului de prescripție, astfel cum este stabilit la alineatele (1)-(5).Forderungen, deren Verjährungsfristen gemäß den Absätzen 1 bis 5 abgelaufen sind, werden nicht eingezogen.
Prerogativele Autorității AELS de Supraveghere de recuperare a ajutorului se supun unui termen de prescripție de zece ani.Die Befugnisse der EFTA-Überwachungsbehörde zur Rückforderung von Beihilfen gelten für eine Frist von zehn Jahren.
Un nou termen de prescripție de cinci ani începe să curgă în ziua următoare întreruperilor menționate la alineatul (2).Am Tag nach der Unterbrechung der Verjährungsfrist gemäß Absatz 2 beginnt die neue Verjährungsfrist von fünf Jahren.