"prețuri" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
prețuriPreis

Beispieltexte mit "prețuri"

prețuri agricoleAgrarpreis
listă de prețuriPreistafel
interval de prețuriPreisspanne
Prețuri medii de vânzare per tonăDurchschnittliche Verkaufspreise je Tonne
Prețuri care declanșează mecanismul de stocareAuslösepreise für den Lagerhaltungsmechanismus
Prețuri de achiziție și contingente aplicabileAnkaufspreise und geltende mengenmäßige Beschränkungen
Prețuri de referință interne pentru UE și ElvețiaReferenzpreise der EU und der Schweiz auf dem Inlandsmarkt
prețuri cotate pentru active sau datorii similare pe piețe active.Preisnotierungen für ähnliche Vermögenswerte oder Schulden in aktiven Märkten.
prețuri cotate pentru active sau datorii identice pe piețe care nu sunt active.Preisnotierungen für identische oder ähnliche Vermögenswerte oder Schulden auf Märkten, die nicht aktiv sind.
Prețuri de vânzare și factori care influențează prețurile de pe piața internăVerkaufspreise und Faktoren, welche die Inlandspreise beeinflussen
politică comună de prețurigemeinsame Preispolitik
Valoarea ofertei câștigătoare, inclusiv onorarii și prețuri.Wert des erfolgreichen Angebots, einschließlich Gebühren und Preisen.
La nivelul ofertei: concurența observată – volume și prețuriAngebotsseite: Wettbewerb bei Volumen und Preis
subvenționare prețuri de fermăAgrarpreisstützung
milioane EUR în prețuri curenteMio. EUR zu jeweiligen Preisen
Total resurse în prețuri de bazăGesamtaufkommen zu Herstellungspreisen
Total producție în prețuri de bazăProduktionswert zu Herstellungspreisen
Diferența în prețuri constante 2004Differenz zu konstanten Preisen 2004
Total resurse în prețuri de achizițieAufkommen insgesamt zu Anschaffungs-preisen
Venitul național (la prețuri de piață)Nationaleinkommen zu Marktpreisen

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

fixarea prețurilorPreisfestsetzung
controlul prețurilorPreisüberwachung
publicarea prețurilorVeröffentlichung der Preise
stabilirea prețurilorPreisbildung
fluctuația prețurilorPreisschwankung
Prețurile importurilor (EUR/tonă)Einfuhrpreise (in EUR/Tonne)
stabilizarea prețurilor pieței;Stabilisierung der Marktpreise;
Prețurile se fac publice.Die Preise werden veröffentlicht.
Prețurile unitare de vânzareVerkaufspreise je Einheit
Prețurile medii de vânzare în UniuneDurchschnittliche Verkaufspreise in der Union
Prețurile la exportul către țări terțePreise bei der Ausfuhr in Drittländer
Prețurile medii practicate de producătorii din UniuneDurchschnittspreise der Unionshersteller
prețurile dezechilibrului per perioadă de echilibrare;Ausgleichsenergiepreise pro Ausgleichsenergiezeiteinheit;
Prețurile anului precedent și volume înlănțuite [99]Vorjahrespreise und verkettete Volumen [99]
acord privind practica prețurilorPreisabsprache
baremul prețurilor în transporturiMargentarif
Impactul prețurilor materiilor primeAuswirkungen der Rohstoffpreise
Volumul, cota de piață și prețurileMenge, Marktanteil und Preise
Produsul intern brut la prețurile piețeiBruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen
Toate prețurile indicate sunt fără TVA.Alle Kosten ohne MwSt.
Remunerarea salariaților (prețuri curente)Arbeitnehmerentgelt (zu jeweiligen Preisen)