"pește" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
peșteFisch

Beispieltexte mit "pește"

pește returnatzurückgeworfener Fang
pește proaspătFrischfisch
pește de mareSeefisch
ulei de peșteFischöl
captură de peșteFischfang
preparate din peșteFischerzeugnis
pește de apă dulceSüßwasserfisch
Pește eviscerat, cu capAusgenommen, mit Kopf
Pește de apă dulce, întreg, congelatGanze Süßwasserfische, gefroren
Pește întreg sau pește eviscerat, cu capGanz oder ausgenommen, mit Kopf
Pește și produse de pescărie prelucrate, inclusiv crustacee și molușteFisch und Fischereiprodukte, einschließlich Krebs- und Weichtieren, verarbeitet
Pește proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Pește uscat, sărat sau nu; pește sărat, dar nu uscat; pește în saramură (exclusiv fileuri, pește afumat, capete, cozi și vezici înotătoare de pește)Getrocknete Fische, auch gesalzen; Fische in Salzlake (ohne Filets, geräuchert, sowie Fischköpfe, Fischschwänze und Fischblasen)
Preparate din carne și peșteZubereitungen von Fleisch und Fischen
Capete, cozi și vezici înotătoare de peșteFischköpfe, Fischschwänze und Fischblasen
Numai grăsimi lichide, uleiuri și ulei de peșteNur flüssige Fette, Öle und Fischöle
Instituirea zonelor de refacere a stocurilor de peșteEinrichtung von Bestandsauffüllungsgebieten
caviar și înlocuitorii acestuia preparați din icre de peșteKaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen
Toate operațiunile de saramurare și de afumare a fileurilor de peșteBehandlung mit Salzlake und Räuchern der filetierten Fische.
Pești afumați, inclusiv fileuri, cu excepția organelor comestibile de peșteFische, geräuchert, einschließlich Fischfilets, ausgenommen genießbare Fischnebenerzeugnisse
cantitate de pește descărcatăangelandete Fangmenge
Cantitatea de pește în cauză, pe speciiBetreffende Fischmenge, aufgeschlüsselt nach Arten
Carne de pește (tocată sau nu), congelatăFischfleisch (auch fein zerkleinert), gefroren
Crescătorii de pește și situri de creștere.Fischzuchtanlagen und bewirtschaftete Aufzuchteinrichtungen.
Carne de pește congelată, dezosată (exclusiv fileuri)Fischfleisch ohne Gräten, gefroren (ohne Filets)
Cu excepția speciilor de pește fără valoare comercială.Außer Fischarten ohne Marktwert.
Cu excepția speciilor de pește fără valoare comercială.”Außer Fischarten ohne Marktwert.“

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

industria peșteluiFischereiwesen
conservarea peșteluiErhaltung der Fischbestände
Pește, uscat, sărat sau nu, sau în saramurăFische, getrocknet, auch gesalzen oder in Salzlake
Pește-teacă (Lepidopus caudatus și Aphanopus carbo)Degenfisch (Lepidopus caudatus und Aphanopus carbo)
Pește, altfel preparat sau conservat, cu excepția preparatelor alimentare din peșteFisch, anders zubereitet oder haltbar gemacht, außer zubereiteten Fischgerichten
Pești uscați, cu excepția organelor comestibile de pește, sărați sau nesărați, dar neafumațiFische, getrocknet, ausgenommen genießbare Fischnebenerzeugnisse, auch gesalzen, jedoch nicht geräuchert
Pești sărați, neuscați, neafumați și pești în saramură, cu excepția organelor comestibile de peșteFische, gesalzen, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, und Fische in Salzlake, ausgenommen genießbare Fischnebenerzeugnisse
Înotătoare, capete, cozi, vezici înotătoare de pește și alte organe comestibile de peșteFischflossen, Fischköpfe, Fischschwänze, Fischblasen und andere genießbare Fischnebenerzeugnisse
Inspectarea a 100 % din operațiunile de plasare în cuști și de transfer de către capcane și ferme piscicole, inclusiv eliberarea de peșteInspektion von 100 % der Tätigkeiten und Umsetzungen bei Fallen und Aufzuchtanlagen, einschließlich der Freisetzung von Fischen.
zonă de captură a peșteluiFanggebiet
saramurarea fileurilor de pește;Behandlung der Fischfilets mit Salzlake;
Fileuri de alte specii de pește, congelateGefrorene Filets von anderen Fischen
Ficat, icre și lapți de pește, congelațiFischlebern, -rogen, -milch, gefroren
Ficat, icre și lapți de pește, congelațiFischlebern, -rogen und -milch, gefroren
numai pastă de pește și pastă de crustacee”Nur Fisch- oder Krebstierpaste“
Concesii privind peștele și produsele pescăreștiZugeständnisse für Fisch und Fischereierzeugnisse