 Rumänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| pasager | Verkehrsteilnehmer |
Beispieltexte mit "pasager" |
|---|
| șoferul plus un pasager pe scaunul din față cel mai îndepărtat de șofer; | Fahrzeugführer und eine Person auf dem Beifahrersitz vorn außen; |
| șoferul, un pasager pe scaunul din față cel mai îndepărtat de șofer, toate locurile cele mai îndepărtate spre spate ocupate; | Fahrzeugführer und eine Person auf dem Beifahrersitz vorn außen und alle hintersten Sitzplätze besetzt; |
| Toate celelalte echipamente care pot fi activate permanent de către conducătorul auto sau de către pasager ar trebui deconectate. | Alle anderen Ausrüstungen, die vom Fahrer oder den Fahrgästen dauerhaft eingeschaltet werden können, sollten ausgeschaltet sein. |
| Toate echipamentele care pot fi activate permanent de către conducătorul auto sau de către pasager sunt în stare normală de funcționare. | Alle Ausrüstungen, die von Fahrer oder Fahrgästen dauerhaft eingeschaltet werden können, sollten in Normalbetrieb sein. |
| Perna de aer (airbag) și sistemele de reținere de siguranță operaționale, cu perna de aer pentru pasager dezactivată, în cazul în care această funcție există | Airbag und Rückhaltesysteme in Betrieb, falls möglich mit ausgeschaltetem Beifahrer-Airbag |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| transport de pasageri | Personenverkehr |
| pasagerul cu pregătire medicală necesită asistența membrului personalului tehnic HEMS în zbor. | der medizinische Fluggast während des Flugs die Unterstützung des technischen HEMS-Besatzungsmitglieds benötigt. |
| Căi ferate (de pasageri) și aeroporturi | Eisenbahnstrecken (Personenverkehr) und Flughäfen |
| aeroporturi pentru pasageri și de marfă. | Passagier- und Frachtflughäfen. |
| Transport de pasageri în autoturisme, Mpkm | Personenbeförderung mit Kraftfahrzeugen, Mpkm |
| Numărul scaunelor pentru pasageri instalate | Anzahl der eingebauten Fluggastsitze |
| Uși pentru pasageri, încuietori și balamale | Türen für Insassen, Schlösser und Scharniere |
| relațiile cu pasagerii și controlul mulțimii; | Umgang mit Fluggästen und mit einer größeren Menschenmenge, |
| Transportul categoriilor speciale de pasageri (SCP) | Beförderung besonderer Kategorien von Fluggästen (Special Categories of Passengers, SCP) |
