 Rumänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| pace | Friede |
Beispieltexte mit "pace" |
|---|
| zonă de pace | Friedenszone |
| parteneriat pentru pace | Partnerschaft für den Frieden |
| de instituire a unui instrument care contribuie la stabilitate și pace | zur Schaffung eines Instruments, das zu Stabilität und Frieden beiträgt |
| Proiect-pilot – Investiții strategice într-un proces durabil de pace și de democratizare în Cornul Africii | Pilotprojekt — Strategische Investitionen in dauerhaften Frieden und dauerhafte Demokratisierung im Raum am Horn von Afrika |
| Politica europeană de vecinătate și parteneriat (PEVP) – Asistență financiară acordată Palestinei, procesului de pace și UNRWA | Finanzielle Unterstützung Palästinas, des Friedensprozesses und des UNRWA im Rahmen der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik |
| Chestiunea reprezentării viitoare a Uniunii în raport cu procesul de pace din Orientul Mijlociu se va reexamina înaintea lunii mai 2014. | Die zukünftige Vertretung der Union in Verbindung mit dem Nahost-Friedensprozess wird vor Mai 2014 überprüft. |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Cu diametrul carapacei de peste 5 cm | Mehr als 5 cm Panzerlänge |
| Scaune și capace pentru vase de toaletă, din materiale plastice | Klosettsitze und -deckel aus Kunststoffen |
| Se pun(e) apoi la loc capacele (capacul) rezervoarelor (rezervorului). | Dann werden die Deckel wieder aufgesetzt. |
| Dopuri cu coroană și bușoane, capace și capsule, din metale comune | Stopfen (einschließlich Kronenverschlüssen), Verschluss- oder Flaschenkapseln, anderes Verpackungszubehör, aus unedlen Metallen |
| Dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de închidere (exclusiv cele pentru sticle) | Stöpsel, Deckel und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen (ohne solche für Flaschen) |
| Comisia este asistată de un comitet („Comitetul pentru instrumentul de stabilitate și pace”). | Die Kommission wird von einem Ausschuss („Ausschuss für das Stabilitäts- und Friedensinstrument“) unterstützt. |
| finanțarea activităților care vizează influențarea opiniei publice în favoarea procesului de pace; | Finanzierung von Maßnahmen, mit denen die Öffentlichkeit für den Friedensprozess gewonnen werden soll; |
