"organizații" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

organizațiiGesellschaft

Beispieltexte mit "organizații"

organizații sportiveSportverband
organizații culturaleKulturverband
organizații nonprofitGesellschaft ohne Gewinnzweck
organizații internaționaleinternationale Organisation
organizații de voluntariWohlfahrtsverband
organizații ale consumatorilorVerbraucherbewegung
Organizații cu un singur amplasament în UEOrganisation mit einem Standort in der EU
organizații caritabile sau din sectoare terțe;gemeinnützige Organisationen oder Organisationen des dritten Sektors,
organizații sociale partenere și alte părți interesate.Sozialpartnerorganisationen und andere interessierte Parteien.
organizații internaționale care contribuie la operațiunile GMES.internationalen Organisationen, die zum GMES-Betrieb beitragen.
Organizații și asociații ale producătorilor și organizații interprofesionaleErzeugerorganisationen und deren vereinigungen und branchenverbände
organizații internaționale din sectorul public constituite prin acorduri interguvernamentale și agenții specializate înființate de astfel de organizații;internationale öffentliche Einrichtungen, die durch zwischenstaatliche Abkommen geschaffen werden, sowie von diesen eingerichtete spezialisierte Agenturen;
organizații care reprezintă operatorii din domeniul pescuitului și, după caz, din domeniul acvaculturii și reprezentanții sectoarelor de prelucrare și de comercializare;aus Organisationen, die die Fischerei- und gegebenenfalls die Aquakulturbetreiber vertreten, und aus Vertretern des Verarbeitungs- und des Vermarktungssektors;
Constatări și acțiuni corective – organizațiiBeanstandungen und Abhilfemaßnahmen — Organisationen
Procedura de certificare inițială – organizațiiErstgenehmigungsverfahren — Organisationen
Procedura de certificare inițială – organizațiiErstzertifizierungsverfahren — Organisationen
Indicatorii principali se aplică tuturor tipurilor de organizații.Die Kernindikatoren gelten für alle Arten von Organisationen.
o procedură sau un proces de externalizare a activităților de verificare către alte organizații.ein Verfahren oder einen Prozess für die Ausgliederung von Prüftätigkeiten an andere Einrichtungen.
lărgirea unei organizații internaționaleErweiterung einer internationalen Organisation
Înființarea de grupuri și organizații de producătoriGründung von Erzeugergemeinschaften und -organisationen
Obiectivele asociațiilor de organizații de producătoriZiele der Vereinigungen von Erzeugerorganisationen
alte organizații europene și internaționale relevante;sonstiger einschlägiger europäischer und internationaler Organisationen;
Înființarea asociațiilor de organizații de producătoriErrichtung von Vereinigungen von Erzeugerorganisationen
Operațiunile cu organizații internaționale și supranaționaleTransaktionen mit internationalen und supranationalen Organisationen
operatori economici și organizații reprezentând operatori economici;Wirtschaftsbeteiligte und Organisationen, die Wirtschaftsbeteiligte vertreten;

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Rolul organizațiilor profesionaleRolle der berufsständischen Organisationen
Recunoașterea organizațiilor interprofesionaleAnerkennung von Branchenverbänden
organizațiilor internaționale și agențiilor acestora;internationale Organisationen und deren Agenturen,
Organizațiile de producători urmăresc următoarele obiective:Die Erzeugerorganisationen für Aquakulturerzeugnisse verfolgen folgende Ziele:
Organizațiile de producători urmăresc următoarele obiective:Die Erzeugerorganisationen für Fischereierzeugnisse verfolgen folgende Ziele:
Organizațiile de producători din sectorul fructelor și legumelorErzeugerorganisationen im Sektor Obst und Gemüse
Organizațiile care se înregistrează în sistemul EMAS trebuie să:Organisationen, die eine EMAS-Registrierung anstreben, müssen
Organizațiile de producători pot urmări și alte obiective, cu titlu complementar.Die Erzeugerorganisationen können andere ergänzende Ziele verfolgen.
Organizațiile de producători ar trebui să depună raportul anual după finalizarea planurilor.Die Erzeugerorganisationen sollten den jährlichen Bericht nach Abschluss der Pläne vorlegen.
Statutul organizațiilor de producătoriSatzung der Erzeugerorganisationen
Asociațiile organizațiilor de producătoriVereinigungen von Erzeugerorganisationen
Recunoașterea organizațiilor de producătoriAnerkennung der Erzeugerorganisationen
Ajutoare pentru organizațiile de producătoriBeihilfe für Erzeugerorganisationen
Extinderea normelor organizațiilor de producătoriAusdehnung der Regeln von Erzeugerorganisationen
Extinderea normelor organizațiilor interprofesionaleAusdehnung der Regeln von Branchenverbänden
Suspendarea sau radierea înregistrării organizațiilorAussetzung oder Streichung der Registrierung von Organisationen