"omologare" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
omologareMusterzulassung

Beispieltexte mit "omologare"

Anexa 3 — Exemple de mărci de omologareAnhang 3 - Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichen
Pentru tractoare nu este necesar certificat de omologare.Für Zugmaschinen ist keine Betriebserlaubnis erforderlich.
Fiecărui tip omologat i se alocă un număr de omologare.Jede Genehmigung umfasst die Zuteilung einer Genehmigungsnummer.
Anexa 2 — Dispuneri ale mărcilor și datelor de omologareAnhang 2 — Anordnungen der Genehmigungszeichen und Genehmigungsdaten
Trebuie evaluată necesitatea modificării documentelor de omologare.Es muss geprüft werden, inwieweit die Unterlagen über die Typgenehmigung geändert werden müssen.
Anexa 2 la prezentul regulament oferă exemple de mărci de omologare.Anhang 2 dieser Regelung enthält Beispiele der Genehmigungszeichen.
Simbolul suplimentar trebuie să fie în fața numărului de omologare.Das zusätzliche Symbol muss sich genau gegenüber der Genehmigungsnummer befinden.
Amplasarea mărcii de omologare CEE:Stelle, an der das ECE-Genehmigungszeichen angebracht ist:
Decizia de omologare a ecoinovației (w2)Beschluss zur Genehmigung der Ökoinnovation (w2)
Marca de omologare constă în următoarele:Das Prüfzeichen besteht
marca de omologare pentru tipul de aparatură;Prüfzeichen des Gerätetyps,
Numărul de omologare de tip, dacă există: …Typgenehmigungsnummer, sofern vorhanden: …
DESFĂȘURAREA PROCEDURILOR DE OMOLOGARE UE DE TIPDURCHFÜHRUNG DER EU-TYPGENEHMIGUNGSVERFAHREN
Echipament prezentat pentru omologare la data de: …Ausrüstungsteil zur Genehmigung vorgelegt am: …

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Omologarea unei configurații de vehiculGenehmigung einer Fahrzeugausstattung
Omologarea unui dispozitiv de imobilizareGenehmigung einer Wegfahrsperre
omologarea modelului de foaie de înregistraredie Genehmigung für ein Musterschaublatt
Omologarea de tip a unui dispozitiv de imobilizareTypgenehmigung einer Wegfahrsperre
omologarea unui tip de aparatură de înregistraredie Bauartgenehmigung für das Muster eines Kontrollgeräts
Omologarea de tip se acordă sub rezerva următoarelor condiții:Die Typgenehmigung wird nach folgenden Vorschriften erteilt:
Omologarea de tip a dispozitivelor de schimb pentru controlul poluăriiTypgenehmigung von emissionsmindernden Einrichtungen für den Austausch
AOT (1) examinează raportul constructorului privind conformitatea în circulație și informațiile suplimentare din partea autorității de omologareTGB (1) prüft den Herstellerbericht über die Übereinstimmung im Betrieb sowie die ergänzenden Informationen der Typgenehmigungsbehörde.
Autoritatea care acordă omologarea de tip poate:Die Typgenehmigungsbehörde kann dann
Conformitatea echipamentelor cu omologarea de tipÜbereinstimmung des Geräts mit der Typgenehmigung
Cerințe referitoare la omologarea sistemului OBDVorschriften für die Genehmigung des OBD-Systems
Sistem prezentat pentru omologare la data de: …Das System wurde zur Genehmigung vorgelegt am: …
Numărul de omologare de tip, dacă este disponibil:Genehmigungsnummer, falls zugeteilt:
Număr de omologare (conform Regulamentului nr. 110): …Genehmigungsnummer (Genehmigungsnummer nach Regelung Nr. 110): …
Dispoziții specifice referitoare la omologarea vehiculelor.Spezifische Vorschriften für die Betriebserlaubnis von Fahrzeugen.