"motor" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
motorMotor

Beispieltexte mit "motor"

motor dieselDieselmotor
combustibil motorKraftstoff
motor de căutareSuchmaschine
vehicul cu motorKraftfahrzeug
Decelerare, motor debreiatVerzögerung, Motor ausgekuppelt
Motor de curent continuu cu comutator, cuGleichstrommotor mit Kommutator mit:
motor CA sau CC cu sau fără transmisie,einem Wechselstrom- oder Gleichstrommotor, auch mit Getriebe,
motor cu lichid/aer [2] A se tăia mențiunea inutilă.Motor Flüssigkeit/Luft [2] Nichtzutreffendes streichen.
Motor cu curent continuu cu excitație permanentă, avândPermanenterregter Gleichstrommotor mit
Motor cu aprindere prin compresie, cu 4 cilindri, în 4 timpi, răcit cu lichid, cuFlüssigkeitgekühlter vierzylindriger Viertakt-Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung mit:
Motor de curent continuu fără perii care se poate roti în sens contrar acelor de ceasornic (CCW), cu:Bürstenloser Gleichstrommotor mit Drehung gegen den Uhrzeigersinn
Motor cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru vehiculele de la poziția SA 87, cu o capacitate cilindrică > 1000 cm3Hubkolbenmotoren mit Fremdzündung, für die Fahrzeugen von HS 87, mit einem Hubraum von weniger als 1000 cm3
tipul 2 componente destinate atașării la motor.Typ 2 für die Befestigung am Motor bestimmte Bauteile.
Mături mecanice acționate manual, altele decât cele cu motorvon Hand zu führende mechanische Fußbodenkehrer ohne Motor
planoare, atunci când sunt operate fără utilizarea unui motor.Segelflugzeuge, wenn sie mit ausgeschaltetem/stillgelegtem Triebwerk betrieben werden.
Baloane și dirijabile; planoare, deltaplane și alte aparate de zbor fără motorSegelflugzeuge, Hanggleiter, Ballone, Luftschiffe und andere nicht für maschinellen Antrieb bestimmte Luftfahrzeuge
Sistemul de evacuare sau componentele acestuia trebuie montate pe motocicletă sau pe motor.Die Auspuffanlage oder Teile dieser Anlage sind am Kraftrad oder am Motor zu befestigen.
Surse luminoase cu descărcare în gaz destinate utilizării în blocuri optice omologate cu descărcare în gaz pentru vehicule acționate de motorGasentladungs-Lichtquellen für genehmigte Gasentladungs-Leuchteinheiten von Kraftfahrzeugen
Zbor pe rută – motor critic inoperantReiseflug — mit ausgefallenem kritischen Triebwerk
cedarea unui motor în timpul decolării;einen Triebwerksausfall während des Starts,
Vehicule cu motor cu aprindere prin scânteieFahrzeuge mit Fremdzündungsmotor
Tractoare cu motor > 37 kW, dar ≤ 59 kWAcker- und Forstschlepper, mit einer Motorleistung von mehr als 37 kW bis 59 kW
Fierăstraie cu lanț, cu motor încorporat, neelectricKettensägen mit eingebautem nicht elektrischem Motor
Vehicule cu motor aprindere prin scânteie, inclusiv hibrideFahrzeuge mit Fremdzündungsmotor einschließlich Hybridfahrzeuge
Fierăstraie manuale (exclusiv fierăstraiele manuale cu motor inclus)Handsägen (ohne Handsägen mit Einzelantrieb)

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Selectarea motorului prototipWahl des Stammmotors
Motorul trebuie să fie oprit.Der Motor ist nicht in Betrieb.
Motoplanoare de agrement și planoare motorizateReisemotorsegler und Motorsegler
Motorul trebuie oprit în timpul acestei operații.Während dieser Zeit muss der Motor abgestellt sein.
motorul rămas cel mult la puterea maximă continuă;B. nicht mehr als Dauerhöchstleistung des verbliebenen Triebwerks,
Motociclete cu un motor auxiliar cu motor cu pistoane cu combustie internă > 50 cm3Krafträder mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von mehr als 50 cm3
Motociclete și biciclete echipate cu motor auxiliar cu capacitate cilindrică ≤ 50 cm3Krafträder mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum ≤ 50 cm3
Motociclete și biciclete echipate cu motor auxiliar cu capacitate cilindrică ≤ 50 cm3Krafträder und Fahrräder mit Hilfsmotor mit einem Hubraum von 50 cm3 oder weniger
turația motorului la ralantiMotordrehzahl im Leerlauf
Numărul de poli ai motorului: …Zahl der Pole des Motors: …
Amplasare în raport cu motorul: …Lage in Bezug auf den Motor: …
Măsurarea puterii nete a motorului”;Messung der Nutzleistung des Motors“;
echipamente și accesorii ale motorului.Motorausrüstung und Nebenaggregate.
Amplasarea și dispunerea motorului: …Lage und Anordnung der Antriebsmaschine: …
Amplasarea motorului: față/spate/mijloc (2): …Motorlage: vorn/hinten/Mitte (2) …