"manipulare" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
manipulareUmschlag von Gütern

Beispieltexte mit "manipulare"

timp de manipulareGreifzeit
timpi de acces / timpi de manipulareZugriffzeiten
Componente pentru echipamente de ridicare și manipulareTeile für Hebezeuge und Fördermittel
Repararea și întreținerea echipamentului de ridicare și manipulareReparatur und Instandhaltung von Förder- und Hebevorrichtungen
spaţiu de manipulare a stelajuluiRegalbediengänge
costurile de încărcare și manipulare legate de transportul mărfurilor importate.Ladekosten sowie Kosten für die Behandlung der eingeführten Waren, die mit ihrer Beförderung zusammenhängen.
Modificările tahografelor și noile tehnici de manipulare reprezintă o provocare continuă pentru agenții de control.Veränderungen des Fahrtenschreibers und neue Manipulationstechniken stellen für die Kontrolleure eine ständige Herausforderung dar.
o descriere a măsurilor luate pentru a împiedica orice manipulare abuzivă și modificare a calculatorului de control al emisiilor;eine Beschreibung der Maßnahmen zur Verhinderung eines unbefugten Eingriffs oder einer Veränderung am Emissionsüberwachungsrechner;
c. echipamente de manipulare special concepute sau pregătite pentru a introduce sau a extrage combustibilul dintr-un „reactor nuclear”;Bedienungseinrichtungen, besonders konstruiert oder hergerichtet zum Be- und Entladen von Kernbrennstoff in einem ‚Kernreaktor‘;
Sunt instituite măsuri de securitate și de protecție pentru a preveni orice manipulare neautorizată în cursul procesului de control de securitate?Sind Sicherheitskontrollen und Schutzmaßnahmen eingerichtet, mit denen Manipulationen während der Kontrolle verhindert werden?
mecanisme de manipulare cu secvență variabilă ce nu sunt servoasistate, adică dispozitive mobile automatizate, ale căror mișcări sunt programate și limitate prin mijloace mecanice. Programul este variabil, dar secvența este inițiată numai de semnalul binaSpezifisches technisches Wissen, das für die ‚Entwicklung‘, ‚Herstellung‘ oder ‚Verwendung‘ eines Produkts nötig ist.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Stocarea și manipularea materiilor prime și a produselorLagerung und Handhabung von Rohmaterialien und Produkten
Utilaje de ridicare, manipulare, încărcare sau descărcare, n.c.a.Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern, a. n. g.
Utilizarea de spații de stocare închise cu un sistem automat de manipulare:Geschlossene Lagerungssysteme mit automatischen Fördervorrichtungen:
informații privind manipularea ambalajului după îndepărtarea produselor chimice.Informationen über den Umgang mit einer Verpackung, nachdem Chemikalien entnommen wurden.
Echipamente care pot fi utilizate la manipularea materialelor biologice, după cum urmează:Ausrüstung, geeignet zur Handhabung biologischer Stoffe, wie folgt:
Acestea includ documente referitoare la transportul, asigurarea, manipularea și depozitarea lotului.Dies umfasst Unterlagen betreffend Transport, Versicherung, Bereitstellung und Lagerung der Partie.
cerințele privind acceptarea, manipularea, încărcarea, depozitarea și izolarea bunurilor periculoase;der Anforderungen für die Annahme, die Handhabung, das Verladen, das Verstauen und die Trennung gefährlicher Güter,