"manifest" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

manifestManifest

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

drept de manifestareDemonstrationsrecht
manifestul încărcăturii și/sau lista de pasageri, dacă este cazul;Frachtverzeichnisse und Fluggastverzeichnisse, soweit zutreffend,
manifestul mărfurilor și/sau lista de pasageri, dacă este cazul; șiFrachtverzeichnisse und/oder Fluggastverzeichnisse, soweit zutreffend, und
Numai solicitantul s-a manifestat.Doch gab lediglich der Antragsteller eine Stellungnahme ab.
Nivelul de cooperare manifestat de ei a variat.Sie arbeiteten in unterschiedlichem Ausmaß mit der Kommission zusammen.
Verificarea de către Comisie și publicarea în scopul manifestării opozițieiPrüfung durch die Kommission und Veröffentlichung zwecks Einspruch
Produse folosite sau consumate la un târg comercial sau o altă manifestare similarăAuf Ausstellungen oder ähnlichen Veranstaltungen ge- oder verbrauchte Waren
Niciuna dintre celelalte potențiale părți interesate nu s-a manifestat în cursul anchetei.Es meldeten sich auch keine anderen interessierten Parteien während der Untersuchung.
funcțiile vitale sunt reduse progresiv, fără manifestarea unor semne evidente de suferință.die Lebensfunktionen werden allmählich ohne Zeichen offensichtlichen Leidens reduziert.
Geneza se manifestă prin proprietăți materiale, dar materialul nu constituie proprietatea definitorie.Die Genese äußert sich in bestimmten Gesteinseigenschaften, die jedoch nicht namensgebend sein müssen.