 Rumänisch |
 Deutsch |
| mătase | Seide |
Beispieltexte mit "mătase" |
|---|
| Albirea țesăturilor din mătase | Bleichen von Geweben aus Seide |
| Imprimarea țesăturilor de mătase | Bedrucken von Geweben aus Seide |
| Batiste de mătase sau resturi de mătase | Taschentücher und Ziertaschentücher, aus Seide, Schappeseide oder Bouretteseide |
| Fire de mătase sau din deșeuri de mătase | Seidengarne, Schappeseidengarne oder Bouretteseidengarne |
| Batiste, altele decât din mătase sau resturi de mătase | Taschentücher und Ziertaschentücher, andere als aus Seide oder Seidenabfällen |
| Fir de mătase, altul decât cel tors din resturi de mătase | Seidengarne, andere als Schappeseidengarne oder Bourretteseidengarne |
| Vopsirea țesăturilor din mătase sau din deșeuri de mătase | Färben von Geweben aus Seide |
| din mătase sau din deșeuri de mătase, măsurând peste 20000 decitex; | aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, mit einem Titer von mehr als 20000 dtex; |
| Fire în întregime din deșeuri de mătase (deșeuri din pieptănătură) | Garne, ganz aus Schappeseide, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| din mătase sau din deșeuri de mătase, indiferent de modul de prezentare; sau | aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, in Aufmachungen aller Art; |
| Finisări ale țesăturilor de mătase (exclusiv albirea, vopsirea, imprimarea) | Ausrüsten von Geweben aus Seide (ohne Bleichen, Färben und Bedrucken) |
| Țesături țesute din mătase sau resturi de mătase, altele decât cele din categoria 136 A | Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, andere als die der Kategorie 136 A |
| Țesături țesute din mătase sau resturi de mătase, altele decât nealbite, degomate sau albite | Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, weder roh, noch abgekocht oder gebleicht |
| Fire de mătase (altele decât firele din deșeuri de mătase) necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul | Seidengarne (andere als Schappeseidengarne oder Bourretteseidengarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Rochii, bluze și cămăși-bluze, netricotate sau croșetate, de mătase sau resturi de mătase | Kleider, Blusen und Hemdblusen, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide |
| Bluze și pulovere pentru femei și fete, tricotate sau croșetate din mătase sau resturi de mătase | Blusen und Pullover, aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen |
| Țesături plușate și țesături tip «chenille» și țesături înguste de mătase sau de resturi de mătase | Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe sowie Bänder aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide |
| viermi de mătase, partea XXIII; | Seidenraupen, Teil XXIII; |
| Fire din deșeuri de mătase, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul | Schappeseidengarne oder Bourretteseidengarne, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| Articole din intestine (exclusiv intestinele viermilor de mătase), foiță de aurărie, vezici sau tendoane | Erzeugnisse aus Därmen (außer von Seidenraupen), Goldschlägerhäutchen, Blasen oder Sehnen |
| Cravate, papioane și fulare-cravată din mătase sau deșeuri de mătase (exclusiv tricotate sau croșetate) | Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals aus Seide, Schappe- oder Bourretteseide (weder gewirkt noch gestrickt) |
| Cravate, papioane și fulare-cravată (exclusiv articolele din mătase sau deșeuri de mătase, tricotate sau croșetate) | Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals (nicht aus Seide, Schappe-, Bourretteseide oder aus Gewirken oder Gestricken) |
| Cu un conținut de mătase sau de deșeuri de mătase (altele decât pieptănătura de mătase) de peste 10 % din greutatea totală | mit einem Anteil an Seide oder Schappeseide von mehr als 10 GHT |
| Obiecte din piele, articole de curelărie sau de șelărie, articole de voiaj, bagaje de mână și articole similare, articole din intestine de animale (altele decât cele de la viermii de mătase) | Lederwaren, Sattlerwaren, Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse, Waren aus Därmen |
