"lucrător" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

lucrătorArbeiter

Beispieltexte mit "lucrător"

lucrător (UE)Arbeitnehmer (EU)
lucrător vamalBeruf im Zollwesen
lucrător manualHandarbeiter
lucrător specializatangelernter Arbeiter
un permis de lucrător sezonier;eine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer, oder
Solicitarea unui permis de lucrător sezonierAntrag auf eine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer
eliberarea mai multor permise de lucrător sezonier în cadrul unui act administrativ unic;die Erteilung mehrerer Erlaubnisse für Saisonarbeitnehmer im Rahmen eines einzigen Verwaltungsakts;
O cerere de permis de lucrător sezonier se introduce în cadrul unei proceduri unice de solicitare.Ein Antrag auf Ausstellung einer Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer ist im Wege eines einheitlichen Antragsverfahrens einzureichen.
Ar trebui să fie stabilite norme procedurale referitoare la examinarea cererilor de admisie în calitate de lucrător sezonier.Für das Verfahren zur Prüfung von Anträgen auf Zulassung als Saisonarbeitnehmer sollte eine Reihe von Regeln festgelegt werden.
Criterii și cerințe de admisie pentru ocuparea unui loc de muncă în calitate de lucrător sezonier pentru șederi care depășesc 90 de zileKriterien und Anforderungen für die Zulassung als Saisonarbeitnehmer für einen Aufenthalt von mehr als 90 Tagen
„expunere profesională de urgență” înseamnă expunerea la care este supus într-o situație de expunere de urgență un lucrător în situații de urgență;Berufsbedingte Notfallexposition Exposition von Notfalleinsatzkräften in einer Notfall-Expositionssituation.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Lucrătorii calificați contribuie la creșterea productivității și competitivității întreprinderilor.Fachkräfte tragen zu einer höheren Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen bei.
Lucrătorii sezonieri ar trebui să beneficieze de o cazare care să asigure un standard de viață adecvat.Alle Saisonarbeitnehmer sollten über eine Unterkunft verfügen, die einen angemessenen Lebensstandard gewährleistet.
Lucrătorii defavorizați și cu handicap sunt definiți la articolul 2 din Regulamentul general de exceptare pe categorii.Die Begriffe „behinderte und benachteiligte Arbeitnehmer“ sind in Artikel 2 der Allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung definiert.
Lucrătorii sezonieri beneficiază de tratament egal în raport cu resortisanții statului membru gazdă, cel puțin în ceea ce privește:Saisonarbeitnehmer haben Anspruch auf Gleichbehandlung mit den Staatsangehörigen des Aufnahmemitgliedstaats zumindest in Bezug auf
protecția lucrătorilor la reintrare;den Schutz der Arbeiter beim Wiederbetreten;
rarea în muncă a categoriilor vizate de lucrători.Diese Beihilfen zielen somit darauf ab, die Einstellung von Arbeitnehmern dieser Zielgruppen zu fördern.
Comitetul AELS pentru libera circulație a lucrătorilorEFTA-Ausschuss für Freizügigkeit der Arbeitnehmer
numărul și categoriile de lucrători vizate de măsură;die Anzahl und Gruppen der von der Maßnahme betroffenen Arbeitnehmer;
identificarea persoanelor principale (conducere și lucrători).Ermittlung von Schlüsselpersonen (in der Leitung und bei den Mitarbeitern);
Protecția sănătății lucrătorilor în situații de urgență;Gesundheitsschutz der Notfalleinsatzkräfte,
Adaptarea la schimbări a lucrătorilor, întreprinderilor și antreprenorilor.Anpassung von Arbeitnehmern, Unternehmen und Unternehmern an den wirtschaftlichen Wandel