"judecător" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

judecătorRichter

Beispieltexte mit "judecător"

judecător neprofesionistLaienrichter
Judecător la Tribunalul raional central din orașul Minsk.Richter am Bezirksgericht Mitte der Stadt Minsk.
Judecător la Tribunalul Revoluționar din Tabriz, secția 1.Richter am Revolutionsgericht von Tabriz, Abteilung 1.
Judecător și vicepreședinte la Tribunalul raional Moskovski din orașul Minsk.Richter und Vizepräsident am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk.
Judecător la Tribunalul municipal din Minsk, fost judecător la Tribunalul raional central din Minsk.Richter am Stadtgericht Minsk, ehemaliger Richter am Bezirksgericht Mitte in Minsk.
Judecător în cadrul Tribunalului municipal Minsk care a autorizat respingerea recursului lui Byalyatski.Richter am Stadtgericht Minsk, der die Abweisung der von Bjaljatski eingelegten Berufung genehmigt hat.
Judecător în raionul Frunzeski din regiunea Minsk, s-a ocupat de cazul protestatarului Vasili Parfenkov.Richterin des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, mit dem Fall des Demonstranten Wassili Parfenkow befasst.
Fost judecător în cadrul Tribunalului municipal Minsk.Ehemaliger Richter am Stadtgericht Minsk.
Fost judecător la Tribunalul raional central din Minsk.Ehemaliger Richter am Bezirksgericht Mitte in Minsk.
Fost judecător la Tribunalul raional Leninski din Minsk.Ehemaliger Richter am Bezirksgericht Leninski in Minsk.
În sfârșit, este necesar să se reglementeze problema încetării funcției de judecător ad-interim,Schließlich sollte geregelt werden, wann das Amt der Richter ad interim endet —
Fost judecător la Tribunalul raional Moskovski din Minsk și actualmente judecător la Curtea Supremă.Ehemaliger Richter am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk und gegenwärtig Richter am Obersten Gerichtshof.
Vicepreședinte al Tribunalului raional Partizanski din orașul Minsk, fost judecător la Tribunalul Oktiabrski din orașul Minsk.Vizepräsidentin des Bezirksgerichts Partisanski der Stadt Minsk, ehemalige Richterin am Bezirksgericht Oktjabrski der Stadt Minsk.
Fost judecător la Curtea Economică Supremă, consilier în cadrul Curții Comunității Economice Eurasiatice (din 19 noiembrie 2012).Ehemaliger Richter am Obersten Wirtschaftsgericht, Berater am Gerichtshof der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft (seit 19. November 2012).

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Judecătoria EsslingenAmtsgericht Esslingen
putere judecătoreascărichterliche Gewalt
hotărâre judecătoreascăUrteil
organizare judecătoreascăordentliche Gerichtsbarkeit
data hotărârii judecătorești;das Datum des Urteils;
Judecătorii ad-interim sunt numiți pentru o perioadă de patru ani și pot fi numiți din nou.Die Richter ad interim werden für die Dauer von vier Jahren ernannt; die Wiederernennung ist zulässig.
hotărâre judecătorească de amânare sau suspendaregerichtliche Anordnung
Participarea la activitățile de cercetare judecătoreascăTeilnahme an der Beweisaufnahme
denumirea instanței care a pronunțat hotărârea judecătorească;den Namen des Gerichts, das das Urteil erlassen hat;
de numire a judecătorilor și avocaților generali la Curtea de Justițiezur Ernennung von Richtern und Generalanwälten des Gerichtshofs
privind judecătorii ad-interim ai Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europeneüber Richter ad interim des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union
Serviciile Tribunalului Funcției Publice sprijină activitatea judecătorilor ad-interim.Sie stützen sich auf die Dienststellen des Gerichts für den öffentlichen Dienst.
părțile la proceduri au recunoscut în mod expres competența instanței judecătorești sesizate.die Verfahrensparteien die Zuständigkeit des angerufenen Gerichts ausdrücklich anerkannt haben.