 Rumänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| jocuri | Spiel |
Beispieltexte mit "jocuri" |
|---|
| jocuri olimpice | Olympische Spiele |
| jocuri automate | automatisiertes Spiel |
| jocuri de noroc | Glücksspiel |
| sală de jocuri | Spielunternehmen |
| Jocuri care funcționează cu monede, bancnote, fise sau alte articole similare (exclusiv echipamentul pentru jocul de popice) | Spiele, mit Münzen, Banknoten, Spielmarken oder anderen Zahlungsmitteln betrieben (ohne automatische Kegelbahnen) |
| Articole și accesorii pentru jocuri de biliard | Billardspiele aller Art und Zubehör |
|
| consolă de jocuri pentru accesarea internetului la domiciliu; | Internet-Zugang zu Hause über Spielkonsole; |
| Impozite pe câștigurile la loterie, jocuri de noroc și pariuri | Wett-, Spiel- und Lotteriesteuern |
| Alte articole și echipamente pentru sport și jocuri în aer liber, n.c.a. | Andere Geräte und Ausrüstungsgegenstände für andere Sportarten oder Freiluftspiele, a.n.g. |
| Console de jocuri video (care nu sunt acționate prin intermediul plăților) | Videospielkonsolen (nicht mit Zahlungsmitteln betrieben) |
| Console și mașini de jocuri video, altele decât cele de la subpoziția 950430 | Videospielkonsolen und -geräte, andere als solche der Unterposition 950430 |
| Activități sportive și alte activități recreative; activități de jocuri de noroc și pariuri | Erbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung; Spiel-, Wett- und Lotteriewesen |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| dependență de jocurile de noroc | Spielsucht |
| Fabricarea jocurilor și jucăriilor | Herstellung von Spielwaren |
| Context: deschiderea către concurență a sectorului jocurilor de noroc | Hintergrund: Öffnung des Glücks- und Gewinnspielsektors für den Wettbewerb |
| Fondurile provenite din jocurile de noroc reprezintă veniturile loteriei de stat (Norsk Tipping). | Als Mittel aus Glücksspielen gelten die Einnahmen aus dem staatlichen Glücksspielunternehmen Norsk Tipping. |
| JUCĂRII, JOCURI, ARTICOLE PENTRU DIVERTISMENT SAU PENTRU SPORT; PĂRȚI ȘI ACCESORII ALE ACESTORA | SPIELZEUG, SPIELE, UNTERHALTUNGSARTIKEL UND SPORTGERÄTE; TEILE DAVON UND ZUBEHÖR |
| articolele de la capitolul 95 (de exemplu, jucării, jocuri, articole sportive, plase pentru activități sportive); | Waren des Kapitels 95 (z. B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte, Netze zur Sportausübung); |
| Avizul din 20 ianuarie 2011 al Autorității de Concurență din Franța privind sectorul jocurilor de noroc online. | Stellungnahme der Wettbewerbsbehörde vom 20. Januar 2011 zum Bereich Online-Glücks- und Gewinnspiele. |
