"investiții" auf Deutsch


Rumänisch

Deutsch Übersetzung

investițiiInvestition

Beispieltexte mit "investiții"

investiții directeDirektinvestition
investiții privateprivate Investition
investiții străineausländische Investition
investiții industrialeIndustrieinvestition
investiții internaționaleinternationale Investition
investiții de capitalKapitalanlage
Investiții în irigațiiInvestitionen in Bewässerung
investiții în străinătateAuslandsinvestition
bancă de investițiiInvestitionsbank
proiect de investițiiInvestitionsvorhaben
politică de investițiiInvestitionspolitik
societate de investițiiKapitalanlagegesellschaft
următoarele investiții intangibile:die folgenden immateriellen Investitionen:
Investiții în activități neagricoleInvestitionen in nichtlandwirtschaftliche Tätigkeiten
Investiții directe în străinătate (IDS) [8]Direktinvestitionen im Ausland [8]
Investiții pentru creștere și locuri de muncăZiel "Investitionen in Wachstum und Beschäftigung"
Investiții directe în economia raportoare (IDER)Direktinvestitionen im Inland
Investiții în filiale sau interese semnificativeBeteiligungen an Tochtergesellschaften oder wesentliche Anteile
Investiții în sistemele de contorizare inteligentăInvestitionen in intelligente Messsysteme
Investiții directe în străinătate (IDS) – VenituriDirektinvestitionen im Ausland – Erträge
Banca Europeană de InvestițiiEuropäische Investitionsbank
Statutul de entitate de investițiiStatus der Investmentgesellschaft
Bilanț tranzacții legate de investițiiBilanz investitions-gebundener Transaktionen
Bilanț tranzacții nelegate de investițiiBilanz nicht-investitions-gebundener Transaktionen
împrumut al Băncii Europene pentru InvestițiiEIB-Darlehen
Concentrare tematică și priorități de investițiiThematische Konzentration und Investitionsprioritäten
Caracteristici tipice ale unei entități de investițiiTypische Merkmale einer Investmentgesellschaft
fond de investiții cu capital fix;eine nicht-offene Anlagegesellschaft,
entitate de investiții O entitate care:Investmentgesellschaft Ein Unternehmen, das
Articolul 17 Investiții în active fiziceArtikel 17 Investitionen in materielle Vermögenswerte
O entitate de investiții trebuie să prezinte:Eine Investmentgesellschaft hat Folgendes anzugeben:
Atenuarea schimbărilor climatice – investiții la bordBekämpfung des Klimawandels – Investitionen an Bord
Flux de lichidități, investiții și randamentul investițiilorCashflow, Investitionen und Kapitalrendite
prioritățile de investiții și obiectivele specifice corespunzătoare;die Investitionsprioritäten und entsprechenden spezifischen Ziele;

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

investiții publiceöffentliche Investition
investiții regionaleregionale Investition
Investiții neproductiveBeihilfen für nichtproduktive Investitionen
protecția investițiilorInvestitionsschutz
promovarea investițiilorInvestitionsförderung
Randamentul investițiilorErträge aus den Investitionen
reglementarea investițiilorInvestitionsvorschrift
Eliminarea investițiilor privateVerdrängung privater Investoren
investițiile, în conformitate cu articolul 50;Investitionen gemäß Artikel 50,
investițiile în active corporale sau necorporale;Investitionen in materielle und immaterielle Vermögenswerte;
Investiții legate de depozitele în aur ale cliențilorAnlagen aus Goldeinlagen von Kunden
Investițiile și capacitatea de mobilizare a capitaluluiInvestitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Investiții legate de depozitele în aur ale clienților.Anlagen aus Goldeinlagen von Kunden.
Investiții/achiziție înainte de deducerea subvențiilorInvestition/Kauf vor Abzug von Beihilfen
Investiții neproductive și infrastructura agricolă și forestierăNichtproduktive Investitionen und Infrastruktur für die Land- und Forstwirtschaft
Participații și acțiuni ale fondurilor de investițiiAnteilsrechte und Anteile an Investmentfonds
Acțiuni cotate și necotate ale fondurilor de investițiiBörsennotierte und nicht börsennotierte Anteile an Investmentfonds
Pierderile estimate cu privire la portofoliul de investițiiErwartete Verluste aus dem Investment-Portfolio
Participații și acțiuni/unități ale fondurilor de investițiiAnteilsrechte und Investmentfondsanteile
Impozitarea componentei de gestionare a societăților de investițiiDie Besteuerung der Managementseite von Anlagegesellschaften
Instituții financiare, inclusiv instituții de credit și firme de investițiiFinanzinstitute, einschließlich Kreditinstituten und Wertpapierfirmen
Evaluarea operațiunilor cu acțiuni sau unități ale fondurilor de investițiiBewertung von Transaktionen mit Anteilen an Investmentfonds
Excluderea investițiilor în formareVerdrängung privater Ausbildungsinvestitionen
Randamentul investițiilor pe piața totalăKapitalrendite auf dem Gesamtmarkt
Randamentul investițiilor – Indice (2009 = 100)Kapitalrendite — Index (2009 = 100)
Facilitarea investițiilor cu impact transfrontalierErmöglichung von Investitionen mit grenzüberschreitenden Auswirkungen
Module — investițiile și randamentul investițiilorModule — Investitionen und Kapitalrendite
Agenția Multilaterală pentru Garantarea Investițiilormultilaterale Investitions-Garantie-Agentur
Rentabilitatea și randamentul investițiilor („RI”)Rentabilität und Kapitalrendite („RoI“)