 Rumänisch |
 Deutsch Übersetzung |
| internet | Internet |
Beispieltexte mit "internet" |
|---|
| site Internet | Website |
| adrese internet | Internetadresse |
| accesul la internet. | Zugang zum Internet. |
| furnizor de servicii Internet | Internet-Provider |
| Traduceri ale paginilor de internet | Website Übersetzungen |
| Comisia publică listele respective pe site-ul său internet. | Die Kommission veröffentlicht diese Verzeichnisse auf ihrer Website. |
| Proiectul nr. 4: Gestionarea și dezvoltarea unei platforme internet | Projekt 4: Betrieb und Weiterentwicklung einer Internet-Plattform |
| Organismele de standardizare naționale publică rapoartele respective pe site-ul lor de internet. | Die nationalen Normungsorganisationen veröffentlichen diese Berichte auf ihren Websites. |
| Comisia este responsabilă de publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe internet. | Die Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union und im Internet wird von der Kommission in die Wege geleitet. |
|
| folosirea internetului în ultimele trei luni în scopuri personale pentru operațiuni bancare prin internet. | Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken für Internetbanking. |
| Adresă (adrese) internet (după caz) | Internet-Adresse(n) (falls zutreffend): |
| televizor conectat la internet (smart TV); | TV mit Internetverbindung (Smart-TV); |
| Conexiune internet pentru uz personal acasă | Internetanschluss für private Nutzung zu Hause |
| Adresa de internet a „profilului de cumpărător” (URL). | Internet-Adresse (URL) des „Beschafferprofils“. |
| Rapoartele se publică pe site-ul internet relevant al Comisiei. | Die Berichte werden auf der entsprechenden Website der Kommission veröffentlicht. |
| utilizarea unui site internet sau a unei pagini de întâmpinare. | Nutzung einer eigenen Website oder Homepage. |
| conexiune la internet: altă conexiune fixă la internet în bandă largă; | Internetanschluss: anderer ortsfester Breitbandinternetanschluss, |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| numele, coordonatele și site-ul internet; | ihren Namen, Kontaktangaben und Website-Adresse; |
| accesul la internet, inclusiv World Wide Web; | den Zugang zum Internet einschließlich des World Wide Web; |
| conexiune la internet: altă conexiune mobilă; | Internetanschluss: sonstige mobile Verbindung, |
| Comisia (Eurostat) publică pe site-ul său internet: | Die Kommission (Eurostat) veröffentlicht auf ihrer Website: |
| computer de birou pentru accesarea internetului la domiciliu; | Internet-Zugang zu Hause über Desktop-Computer; |
| consolă de jocuri pentru accesarea internetului la domiciliu; | Internet-Zugang zu Hause über Spielkonsole; |
| dispozitive necunoscute pentru accesarea internetului la domiciliu; | für den Internet-Zugang zu Hause genutzte Geräte unbekannt; |
