"in" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
inFlachs

Beispieltexte mit "in"

In și cânepăFlachs und Hanf
semințe de inÖllein
in și cânepă, partea VIII;Flachs und Hanf, Teil VIII;
In brut sau procesat, dar nefilat;Flachs (Leinen), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen;
in și cânepă, în măsura în care este implicată cânepa;Flachs und Hanf, soweit es sich um Hanf handelt;
In zdrobit, melițat, pieptănat sau altfel prelucrat, dar nefilatFlachs (Leinen), gebrochen, geschwungen, gehechelt oder anders bearbeitet, jedoch nicht versponnen
In brut sau prelucrat, dar nefilat; câlți și deșeuri din in (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură)Flachs (Leinen), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Flachs (Leinen) (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
in oțel pentru schelărie, cofraje, susținere/stâlpi de susținere în mină, inclusiv schele pentru guri de puțuri și suprastructuri de piloți, grinzi extensibile pentru cofrarea puțurilor, echipamente tubulare și similare pentru schelărieGerüst-, Schalungs- oder Stützmaterial aus Eisen oder Stahl, einschließlich Fördergerüsten und -aufbauten, ausziehbarer Kassettenbalken, Rohrgerüsten und ähnlichem
Vehicule de service sau întreținere pentru calea ferată sau șinele de tramvai (inclusiv atelierele, macaralele, aparatele pentru burarea traverselor de cale ferată, aparatele pentru deplasarea laterală a șinelor, vagoanele de probă și vehiculele pentru inSchienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge (einschließlich Gerätewagen, Kranwagen, Wagen mit Gleisstopfmaschinen, Gleiskorrekturwagen, Messwagen und Draisinen)
Țesături din in sau din ramieGewebe aus Flachs oder Ramie
un releu electronic in conexiune steaeinem elektronischen Sternpunktrelais
material format in mediu de suprafațăan der Erdoberfläche gebildetes Material
Ulei din semințe de in și fracțiunile sale:Leinöl und seine Fraktionen:
poate fi sterilizat sau dezinfectat in situ; saugeeignet zur In-situ-Sterilisation oder zur In-situ-Desinfektion oder
Echipamente de laborator pentru diagnosticare in vitroLaborgeräte für In-vitro-Diagnostik
evaluarea datelor in vivo disponibile privind genotoxicitatea;Auswertung der vorliegenden Ergebnisse von In-vivo-Untersuchungen der Genotoxizität

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

suprasarcinăAuflast
chinezăChinesisch
finlandezăFinnisch
ucraineanăUkrainisch
AdministratorVerwalter
Insulele CookCookinseln
instalaţii comunalekommunale Anlagen
industria conservelorKonservenfabrik
inegalitate economicăwirtschaftliche Disparität
instalaţii industrialeindustrielle Anlagen
abis marinMeeresboden
foraj marinOffshore-Bohrung
Grupul AndinAndengemeinschaft
mamifer marinMeeressäugetier
student străinausländischer Student
descrierea maşiniiBeschreibung der Maschine
repartitor sarcinăLastverteiler
securitatea maşinilorSicherheit von Maschinen
separator longitudinalLängsteiler
traversă longitudinalăLängstraverse
indicator de nivelFüllstandanzeige
Instalaţii de mineritBergbauanlagen
Instalaţiile de dozareDosieranlagen
indeparare ambalaje goaleLeergutentsorgung
insecuritatea la măsurareMessunsicherheit
Elevație - TINHöhe – TIN
serviciu militar femininWehrdienst für Frauen
braţ de susţinereAusleger
mânere de prindereDurchfassgriffe
sarcina pe compartimentFachlast
eurocontainer pentru stiveEuro-Stapelbehälter
securitatea maşinilor, apreciereSicherheit von Maschinen, Beurteilung
Insulele Turks și CaicosTurks- und Caicosinseln
instituții cu statut specialFinanzinstitut mit Sonderaufgaben
industrie textilă şi pielărieTextil und Leder
industria celulozei și hârtieiHalbstoff- und Papierindustrie
industrie de înaltă tehnologiehoch entwickelte Industrie
instituție de utilitate publicăgemeinnützige Anstalt
industria produselor de cofetărieSüßwarenindustrie
bază de prim ordinBasisstation erster Ordnung
țări din Grupul AndinStaaten der Andengemeinschaft
sisteme de rafturi mezaninMehrgeschossige Regalanlage
zonă industrială în declinIndustriegebiet mit rückläufiger Wirtschaftsentwicklung
Prezentarea programelor de sprijinEinreichung von Stützungsprogrammen
Locul nașterii: regiunea SakhalinGeburtsort: Region Sakhalin
Conținutul programelor de sprijinInhalt der Stützungsprogramme
preparare minereuri - acidErzaufbereitung - Säure
Determinarea valorii maxime aBestimmung des Höchstwertes von
Detalii privind mărfurile (*)Angaben zu den Waren (*)
preparare minereuri - flotaţieErzaufbereitung - Flotation
PRODUCĂTORUL & DENUMIREA VACCINULUIHERSTELLER UND NAME DES IMPFSTOFFS
Numele administrației competente …Name der zuständigen Behörde …
directiva privind echipamentele tehniceMaschinenrichtlinie