Rumänisch |
Deutsch Übersetzung |
hârtie | Papier |
Beispieltexte mit "hârtie" |
---|
Hârtie și carton de filtru, decupate | Filterpapier und Filterpappe, zugeschnitten |
Hârtie și carton filtru; hârtie fetru (lânoasă) | Filterpapier und Filterpappe; Filzpapier |
Hârtie pentru caneluri reciclată și altele de acest tip | Wellenpapier aus Altpapier und sonstiges Wellenpapier |
Hârtie și carton ondulate, sub formă de rulouri sau foi | Wellpapier oder Wellpappe, in Rollen oder Bogen, auch perforiert |
Hârtie sulfit pentru ambalaj, sub formă de rulouri sau foi | Sulfitpackpapier in Rollen oder Bogen |
Hârtie și cartoane autoadezive, sub formă de rulouri sau foi | Papier und Pappe, selbstklebend, in Rollen oder Bogen |
hârtie sau carton nealbite sau din hârtie sau carton ondulate | ungebleichtes Papier und Wellpapier und ungebleichte Pappe und Wellpappe |
Saci și pungi de hârtie | Säcke, Beutel, Tüten aus Papier |
Producția de celuloză și hârtie | Herstellung von Zellstoff und Papier |
industria produselor din celuloză și produse din hârtie | Zellstoff- und Papierindustrie |
Țesături din alte fibre textile vegetale; țesături din fire de hârtie | Gewebe aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen; Gewebe aus Papiergarnen |
|
Fire din fibre vegetale sau liberiene (exclusiv cele de in); fibre din hârtie | Garne aus Jute oder anderen textilen Bastfasern und anderen pflanzlichen Spinnstoffen (ohne Flachs); Papiergarne |
Vopsirea firelor de in, iută și alte fibre textile liberiene și a fibrelor de hârtie | Färben von Flachs, Jute, anderen textilen Bastfasern, pflanzlichen Spinnstoffen und Papiergarn |
Tapet și alte articole asemănătoare de acoperit pereții; transperante pentru ferestre, din hârtie | Tapeten und Wandverkleidungen aus Papier; Buntglaspapier |
Producerea de hârtie sau carton | Herstellung von Papier oder Karton |
Consumul anual de hârtie în tone | Jährlicher Papierverbrauch in Tonnen |
Plicuri din hârtie sau din carton | Briefumschläge, aus Papier oder Pappe |
Caiete, din hârtie sau din carton | Hefte aus Papier oder Pappe |
Agende, din hârtie sau din carton | Merkbücher, Notizbücher und Tagebücher mit Kalendarium, aus Papier oder Pappe |
Alte mașini de tăiat hârtie și carton | Andere Schneidemaschinen für Papier und Pappe |
Descriere: hârtie roz, în folie termoplastică. | Beschreibung: rosafarbenes Papier in thermoplastischer Folie. |
Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen |
---|
Hârtie și carton fetru, necretate, sub formă de rulouri sau foi | Filzpapier und Filzpappe, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen oder Bogen |
Hârtii sau carton kraft nealbite sau hârtie sau cartoane ondulate | ungebleichte Kraftpapiere oder Kraftpappen oder Wellpapiere oder Wellpappen |
Hârtie și carton, articole din pastă de celuloză, din hârtie sau din carton | Papier und Pappe, Waren aus Papierhalbstoff, Papier und Pappe |
Hârtie și carton gumate, sub formă de rulouri sau foi (exclusiv cele autoadezive) | Papier und Pappe, gummiert, in Rollen oder Bogen (nicht selbstklebend) |
Hârtie și carton gudronate, bituminate sau asfaltate, sub formă de rulouri sau foi | Papier und Pappe, geteert, bituminiert oder asphaltiert, in Rollen oder Bogen |
Hârtie și carton pentru scopuri grafice, cu un conținut de fibre mecanice > 10 % | Grafische Papiere oder Pappen, mit einem Gehalt an mechanisch gewonnenen Fasern von > 10 % |
Hârtie și carton stratificate, cu strat de acoperire, în care fiecare strat este albit | Multiplexpapiere und -pappen, gestrichen oder überzogen, jede Lage gebleicht |
Imprimarea țesăturilor din in, iută, alte fibre textile liberiene sau vegetale și fibre de hârtie | Bedrucken von Geweben aus Flachs, Jute, anderen textilen Bastfasern, pflanzlichen Textilfasern und Papiergarn |
Vopsirea țesăturilor de in, iută, alte fibre textile liberiene sau vegetale și din fibre de hârtie | Färben von Geweben aus Flachs, Jute, anderen textilen Bastfasern, pflanzlichen Textilfasern und Papiergarn |
Fire de iută sau din alte fibre textile liberiene; fire din alte fibre textile vegetale; fibre din hârtie | Garne aus Jute oder anderen textilen Bastfasern; Garne aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen; Papiergarne |
|
Cutii, pungi, mape și seturi de scris din hârtie sau din carton, conținând articole de papetărie din hârtie | Zusammenstellungen von Schreibwaren in Schachteln, Taschen und ähnlichen Behältnissen, aus Papier oder Pappe |
Albirea firelor de in, iută și a altor fibre textile liberiene, a fibrelor textile vegetale și a fibrelor de hârtie | Bleichen von Geweben aus Flachs, Jute, anderen textilen Bastfasern, pflanzlichen Textilfasern und Papiergarn |
Țesături din cânepă, ramie sau alte fibre textile vegetale (exclusiv in, iută, alte fibre textile liberiene); fibre de hârtie | Gewebe aus Hanf, Ramie, anderen pflanzlichen Spinnstoffen (ohne Flachs, Jute oder andere textile Bastfasern); Gewebe aus Papiergarnen |
industria celulozei și hârtiei | Halbstoff- und Papierindustrie |
Fabricarea hârtiei și cartonului | Herstellung von Papier, Karton und Pappe |
Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini. | Beschreibung: rosafarbener Papierführerschein, 6 Seiten. |
Descriere: Document din hârtie roz, în folie laminată. | Beschreibung: Rosafarbenes Papiermodell mit Kunststofflaminat. |
Fabricarea utilajelor pentru industria hârtiei și cartonului | Herstellung von Maschinen für die Papiererzeugung und -verarbeitung |
Prelucrarea lemnului, industria hârtiei, tipărire și reproducere | Holz, Papier- und Druckgewerbe |
Batiste, șervețele demachiante și hârtie pentru șters mâinile | Taschentücher, Abschminktücher und Handtücher |