"furnizori" auf Deutsch


Rumänisch
Deutsch
furnizoriLieferant

Beispieltexte mit "furnizori"

Acceptarea pe piață poate fi demonstrată prin exemple operaționale de punere în aplicare conformă de către diferiți furnizori.Das Vorliegen von Marktakzeptanz kann von verschiedenen Verkäufern durch operationelle Beispiele konformer Verwendungen nachgewiesen werden.
evitarea posibilelor abuzuri de poziție dominantă și a dependenței de furnizori unici;Vermeidung des etwaigen Missbrauchs einer beherrschenden Stellung und der Abhängigkeit von einem einzelnen Zulieferer;
Acestea sunt colectate și stocate de operatori și furnizori de servicii publici și/sau privați.Sie werden von öffentlichen und/oder privaten Betreibern und Dienstleistern erhoben und gespeichert.
Ar trebui evitate posibilele abuzuri de poziție dominantă sau a dependenței de furnizori unici pe termen lung.Ein möglicher Missbrauch einer beherrschenden Stellung und eine langfristige Abhängigkeit von einzelnen Zulieferern sollten vermieden werden.
creșterea ratei de participare a pacienților la plata pentru asistența medicală asigurată de furnizori privați;verstärkte Kostenteilung für Gesundheitsdienstleistungen privater Anbieter;
Instituțiile pot recurge la următoarele părți în calitate de furnizori eligibili de protecție nefinanțată a creditului:Die Institute dürfen folgende Parteien als Steller einer Absicherung ohne Sicherheitsleistung nutzen:
În conformitate cu legislația relevantă, acești furnizori de echipamente fotovoltaice eligibile sunt selectați prin proceduri de licitație.Den einschlägigen Rechtsvorschriften zufolge werden die Anbieter der förderfähigen Fotovoltaikanlagen über Ausschreibungen ausgewählt.

Weitere Rumänisch-Deutsch Übersetzungen

Furnizorii de servicii care colectează informații într-un anumit loc afișează:Die an einem bestimmten Standort Informationen erhebenden Dienstanbieter zeigen Folgendes an:
Furnizorii de lămpi electrice introduse pe piață drept produse individuale se asigură că:Lieferanten von elektrischen Lampen, die als Einzelprodukte in Verkehr gebracht werden, sorgen dafür, dass
Furnizorii de date pot utiliza valorile privind elevația specificate în Ghidul tehnic INSPIRE.Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Elevation angegebenen Werte verwenden.
Furnizorii de date pot utiliza valorile specificate în Ghidul tehnic INSPIRE privind regiunile marine.Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Meeresregionen angegebenen Werte verwenden.
Furnizorii de corpuri de iluminat destinate comercializării către utilizatorii finali se asigură că:Lieferanten von Leuchten, die an Endnutzer vermarktet werden sollen, sorgen dafür, dass
Furnizorii de date pot utiliza valorile specificate în Ghidul tehnic INSPIRE privind resursele energetice.Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Energiequellen angegebenen Werte verwenden.
Furnizorii de date pot utiliza valorile specificate în Ghidul tehnic INSPIRE privind regiunile biogeografice.Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Biogeografische Regionen angegebenen Werte verwenden.
Interesul furnizorilor de materii primeInteresse der Ausgangsstofflieferanten
Interesul furnizorilor de materii primeInteresse der Rohstofflieferanten
Creanțe de plată – sume datorate furnizorilor.Verbindlichkeiten — bei Lieferanten ausstehende Beträge.
bunurilor, serviciilor și furnizorilor interni; șiinländische Waren, Dienstleistungen und Anbieter und
Obligații ale furnizorilor de servicii de navigație aerianăPflichten von Flugsicherungsorganisationen
bunurilor, serviciilor și furnizorilor oricărei alte părți.Waren, Dienstleistungen und Anbieter einer anderen Vertragspartei behandelt.
dezvoltarea capacității instituționale a furnizorilor de microcredite;Aufbau der institutionellen Kapazität von Mikrokreditanbietenden;